ハエトリ類／飛虫を捕る鳥
解説 Definition
飛んでいる虫を捕まえて食べる鳥を広く指す語です。分類上は一つの科だけに限られず、英語名に flycatcher が付くさまざまな鳥を含みます。
A flycatcher is a small bird that catches flying insects for food. The word can name a particular type of bird, especially one known for quickly flying out to catch bugs.
覚え方のコツ Memory Tip
fly + catcher でそのまま「飛ぶ虫を捕まえる鳥」と考えると覚えやすいです。日本語の「ヒタキ」と重なる場合もありますが、英語の flycatcher は分類名としてもっと広く使われることがあります。鳥の見た目よりも、枝などから飛び立って虫を捕る行動をイメージすると定着します。
Break it into `fly` + `catcher`. `Catcher` is the same idea as in baseball: something whose job is to catch. So `flycatcher` is easy to remember as a bird named by what it does, like `dishwasher` or `storyteller`.
例文
A flycatcher darted from the branch and caught an insect in the air.
ハエトリ類の鳥が枝から飛び出し、空中で虫を捕まえました。
Several species of flycatcher migrate through this forest in spring.
春になると数種のハエトリ類の鳥がこの森を通って渡ります。
The bird guide identified the small insect-eating bird as a flycatcher.
野鳥観察のガイドは、その小さな食虫性の鳥をハエトリ類だと判別しました。
flycatcher の類義語・関連語
紛らわしい語
flycatcher の語源・成り立ち Etymology
flycatcher は fly＋catcher の複合語です。fly は古英語の「飛ぶ」、catch は古フランス語・ラテン語系の「追ってつかむ」から来て、catcher や chase と親類。つまり「ハエを捕るもの」で、鳥名が見た目でなく食べ方から付いたとわかります。
Flycatcher is a compound of fly and catcher. Fly comes from Old English, while catch came into English through Old French from Latin-based sources, with the sense of seizing or taking hold of something. The word first meant simply something that catches flies, then became a bird name based on its feeding habit.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう