unsophisticated
意味一覧 (2件)
世慣れていない
解説
人が社会経験や対人経験に乏しく、世の中の複雑さや暗黙のルールにまだ慣れていない様子を表します。若い人、初めて都会に出た人、だまされやすい人などに使われます。知識の有無より、経験不足から判断や振る舞いが素直すぎる場合に合います。
覚え方のコツ
sophisticated は「洗練された」だけでなく、人について「世慣れた・経験豊かな」という意味でも使われます。そこに否定の un- が付いた unsophisticated は、人が社会の駆け引きや暗黙のルールに慣れていない状態を表せます。naive に近いですが、naive は「だまされやすい・考えが甘い」響きが強め。unsophisticated は経験不足から素朴に見える、という少し控えめな言い方です。
洗練されていない
(意味 2)解説
複雑で高度な知識や技術がない状態。シンプルで素朴な。洗練されていない品質や形。
覚え方のコツ
このエントリでは、人が「世慣れていない」という基本義ではなく、物・方法・デザインなどが「高度に作り込まれていない」「洗練や複雑さがない」という意味に集中します。sophisticated software が高機能で複雑なソフトなら、unsophisticated software は機能や構造が単純なもの。必ずしも悪い意味ではなく、plain, simple, rough に近く、素朴さが好まれる文脈でも使えます。
例文
The unsophisticated design appealed to children.
洗練されていないデザインは子供たちにアピールした。
His unsophisticated approach was surprisingly effective.
彼の洗練されていないアプローチは驚くほど有効だった。
The restaurant served unsophisticated but delicious food.
そのレストランは洗練されていないが美味しい食事を提供した。
unsophisticated の語源・成り立ち
un-「〜でない」+ sophisticated。sophisticated はギリシャ語 sophistes「知者」に由来し、「洗練された」「世慣れた」へ広がったため、その否定で「世慣れていない」となる。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう