意味一覧 (2件)
旗布、旗飾り
解説 Definition
お祭りや祝い事、式典などで飾る、色のついた小さな旗や布の飾りを表します。ひもにつなげて壁や通りにかけたり、会場を明るく見せたりするために使われます。
Decorative cloth or strings of small flags used to decorate streets, rooms, or party spaces. It is often used for festivals, celebrations, and ceremonies.
覚え方のコツ Memory Tip
bunting は祭りや祝いの会場で、色とりどりの小旗や布片をひもに連ねて飾ったものです。商店街の上を三角旗が何本も横切り、風に揺れている光景を固定すると覚えやすくなります。colorful bunting「色鮮やかな旗飾り」、decorate the hall with bunting「広間を旗飾りで飾る」、bunting hung across the street「通りを横切って旗飾りが掛かった」が実用的な型です。単独の国旗を指す flag と違い、この語義の bunting は会場を華やかにする連続した装飾をまとめて指す、と押さえると混同しにくいです。
Picture many small flags hanging on a string at a party. Bunting makes a place look festive.
例文
Colorful bunting hung across the street for the festival.
祭りのために、色とりどりの旗飾りが通りにかけられていました。
They decorated the school hall with red and blue bunting.
彼らは学校のホールを赤と青の旗布で飾りました。
The garden party looked cheerful with bunting around the tables.
テーブルの周りに旗飾りがあり、庭でのパーティーは明るい雰囲気でした。
ホオジロ
(意味 2)解説 Definition
ホオジロはホオジロ科に属する小型の野鳥で、地上で昆虫や種子をついばみながら暮らします。雄は顔に特徴的な模様をもち、春になるとさえずりがよく響きます。体色は種類によって異なり、茶や白、黒などの落ち着いた羽毛を持つ個体が多く見られます。
A bunting is a small bird, usually with a short strong beak for eating seeds. The word is mainly used in bird names and in discussions of wildlife or birdwatching.
覚え方のコツ Memory Tip
鳥名としては、まず sparrow（スズメ）や finch（フィンチ）に近い「小さく、種子をついばみ、よくさえずる野鳥」の仲間でまとめて覚えると残りやすい。bunting は語尾が -ing なので動詞の進行形のように見えるが、ここではれっきとした名詞。birdwatching の文脈で see a bunting, hear a bunting sing, reed bunting などの形に触れると定着しやすい。なお bunting には「旗飾り」の意味もあるので、文脈で鳥か飾りかを切り分ける。
Treat `bunting` as a birdwatching word, often used like `see a bunting` or `hear a bunting sing`. It belongs with small seed-eating birds such as `sparrow` and `finch`. Also note that even though it ends in `-ing`, it is a noun, not a verb.
例文
The bunting sang a beautiful melody from the tree branch.
そのホオジロは木の枝で美しい声でさえずりました。
We observed several species of bunting during our bird-watching trip.
バードウォッチング旅行中に、私たちは数種のホオジロを観察しました。
The colorful bunting is a common sight in the meadow.
色鮮やかなホオジロは牧草地でよく見かけます。
bunting の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
bunting の語源・成り立ち Etymology
語源ははっきりしていませんが、もとは旗や飾りに使う軽い布を指す英語として使われました。そこから、その布で作った小さな旗や飾り全体を表すようになりました。
The origin is uncertain, but the word was used in English for light cloth used to make flags and decorations. It later came to mean the decorative flags or cloth themselves.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう