take a away from b
take a away from b は英検1級レベルの英単語で、「取り上げる、差し引く、取り去る」という意味があります。発音記号は /teɪk eɪ əˈweɪ frəm biː/ です。
取り上げる
解説 Definition
『take A away from B』は、BのもとからAを物理的に取り除いたり、権利や機会を奪う意味で使う表現。たとえば子どもからおもちゃを取り上げるときや、違反した人から資格を没収するときに使える。状況を変えるためにAをBから隔離したいときの淡々とした言い回し。
To take something away from someone means to remove it so they no longer have it or can no longer use it. It can refer to objects, rights, opportunities, or responsibilities. The phrase often suggests loss or authority.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「取り上げる」は、単に場所から物を取り去る基本義ではなく、相手が持っている物・権利・機会を使えない状態にする意味として覚えるとよいです。from B が「誰から失われるか」を示し、take away が「相手の手元や支配から離す」感覚を作ります。子どもからおもちゃを取り上げる、違反者から免許を取り上げる、自由や機会を奪う、という権限・禁止・没収の文脈と結び付けると独立した意味として定着します。
Break it into parts: "take" means remove, "away" means to another place, and "from" shows the person or thing losing it. So the picture is taking something away from someone. It is useful for both real objects and things like rights, freedom, or chances.
例文
The referee took the ball away from the player after the foul.
審判はファウルのあとでその選手からボールを取り上げた。
The nurse took the tray away from the patient before the test.
看護師は検査の前に患者からトレイをどけた。
差し引く
(意味 2)解説 Definition
数や量を計算するときに、Bの中からAの分を引いて少なくすることを表します。学校の算数から会計・予算の話まで使われ、順序は「AをBから引く」の形になるのが特徴です。
This phrase means to subtract one number or amount from another, so that the second one becomes smaller by that amount. It is used when you calculate with numbers, money, quantities, budgets, or accounts. The usual order is "A from B," meaning you remove A out of B.
覚え方のコツ Memory Tip
take a away from b は、b という全体や元の量から a を持ち去るイメージで「差し引く」を表します。take は「取る」、away from は「離して」という方向を示すので、計算では take tax away from income のように控除額を元の数から外します。subtract より日常的で、物・時間・点数を減らす場面にも使いやすい表現です。
Remember that tiddy is close in meaning to more common words like tiny or little. It is not a usual word in standard modern English, and it can sound dialectal or old-fashioned. In your own sentences, a little house or a tiny shell will usually sound more natural. If you see tiddy in stories, older texts, or regional speech, read it softly as "small" or "tiny."
例文
In math class, we learn to take A away from B to find the difference.
算数の授業では、差を求めるためにAをBから差し引くことを学びます。
When you take tax away from the total, the final amount is lower.
合計額から税金を差し引くと、最終的な金額は少なくなります。
The report shows how to take A away from B when checking the yearly budget.
その報告書は、年間予算を確認するときにAをBから差し引く方法を示しています。
取り去る
(意味 3)解説 Definition
take A away from B は、AをBの場所・そば・表面から離して、そこにない状態にする表現。皿をテーブルから下げる、汚れを服から取るなど、物理的に移動・除去する場面でよく使う。
Take A away from B means to remove A from the place, surface, or area where B is. It is often used when you move something so that it is no longer on, near, or attached to something else. This expression is common in physical situations, such as clearing objects, removing dirt, or taking something off a surface.
覚え方のコツ Memory Tip
take は「手に取って動かす」、away は「離れた所へ」、from B は「Bから」を表します。3つを順に重ねると「BからAを取って離す」という絵になり、テーブルから皿を下げる、表面から汚れを取る、といった除去の場面に合います。日本語の「取り上げる」は権限や相手から奪う響きが出やすいので、この基本義ではまず場所・表面・そばから物を離す感覚を中心に覚えると区別しやすいです。
Think of take as "move with your hand," away as "to a different place," and from B as "out of B's place." Put them together and you get a clear picture: you take A and move it away from B. This helps you remember physical removal, like taking plates away from a table or dirt away from a shirt, rather than the idea of taking something from a person.
例文
Please take the plates away from the table after dinner.
夕食のあと、テーブルから皿を下げてください。
She used a wet cloth to take the mud away from her shoes.
彼女はぬれた布で靴から泥を取り去った。
The nurse carefully took the bandage away from the wound.
看護師は傷口から包帯を注意深く取り去った。
take a away from b の語源・成り立ち Etymology
take A away from B は take + away + from から成る句動詞です。take は古ノルド語 taka「つかむ」、away は古英語 aweg「離れて」、from は古英語 fram「…から」で、文字通り「BからAを持ち去る」像から取り上げる・差し引く意味になりました。関連語は undertake, intake です。
`Take` comes from Old Norse `taka`, meaning "grasp" or "seize," while `away` comes from Old English `aweg`, meaning "off" or "to another place," and `from` comes from Old English `fram`. The phrase first gave the picture of carrying something off from someone, and from that it developed wider uses such as removal or subtraction. Related words include `intake` and `undertake`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう