ballpark
ballpark は英検1級レベルの英単語で、「野球場、大まかな範囲」という意味があります。発音記号は /ˈbɔːlˌpɑːrk/ です。
意味一覧 (2件)
野球場
解説 Definition
野球の試合が行われる施設や観客席を含む場所を指します。試合観戦に行く文脈でよく使われ、売店やスコアボード、球場の雰囲気まで含めてその場全体を表すこともあります。特に米語では、地元チームの本拠地として親しみをこめて言うことが多いです。
This noun means a place where baseball games are played, including the field and spectator areas. It can also suggest the entire game-day setting, including stands, scoreboards, and food vendors.
覚え方のコツ Memory Tip
ballpark はまず文字どおり ball「野球のボール」+ park「囲われた場所」で、「野球場」と覚えると残る。at the ballpark, outside the ballpark, go to the ballpark のように、試合を見る場所や観客席・売店まで含む球場全体を指します。a ballpark figure の「概算」は比喩用法なので別。ここでは数字の範囲ではなく、ホットドッグやスコアボードのある実際の球場を思い浮かべるのがコツです。
Break ballpark into “ball” and “park” and picture an actual baseball stadium. Phrases such as “at the ballpark” and “go to the ballpark” refer to the physical venue, not the separate figurative sense involving estimates.
例文
We spent the afternoon at the ballpark watching the Yankees play.
私たちは午後を野球場で過ごし、ヤンキースの試合を見た。
Vendors outside the ballpark were selling hot dogs and caps.
野球場の外では路上販売の人たちがホットドッグや帽子を売っていた。
The new ballpark has wider seats and better views.
その新しい野球場は座席が広く、見やすい。
大まかな範囲
(意味 2)
解説 Definition
厳密な数字ではなく、おおまかな範囲での概算を示す表現。会議や見積もりの場で、細部が決まっていない段階で「だいたいこれくらい」という目安を伝えるのに使われる。
Ballpark can mean a rough range or an approximate estimate, especially for numbers, prices, or results. In this meaning, it is informal and suggests that the exact figure is not known yet. The word can also literally mean a baseball stadium, but that is a different use.
覚え方のコツ Memory Tip
ballpark は「正確な数字ではなく、とりあえず当たりをつける表現」として覚えると残る。まず a ballpark figure、give me a ballpark estimate、in the right ballpark をセットで記憶すると使いやすい。estimate と結びつきやすく、exact number や precise figure の反対側にある語。rough estimate に近いが、ballpark は会話や実務での「ざっくりこの辺」という感覚が強い。最終確定の金額・日程には使いすぎない。
Ballpark often appears in ballpark figure or ballpark estimate. That makes it easy to remember as 'not exact, but close enough for now.' Keep it next to rough estimate, and opposite to exact number.
例文
Can you give me a ballpark figure for the renovation costs?
改修費用の大体の数字を教えてくれないか。
A ballpark estimate of ten days should be enough for the preparation work.
準備作業には大体十日ほど見ておけば十分だろう。
Is five hundred dollars in the ballpark for the repair?
修理代は500ドルくらいと見ておけば、だいたい合っていますか。
ballpark の類義語・関連語
類義語
ballpark の語源・成り立ち Etymology
ballpark は ball「ボール」と park「囲われた場所・球場」から成る語で、もとは野球場を指しました。そこから「野球の試合が行われる囲われた場所」という文字どおりの意味で「野球場」になります。関連語に park, parking があり、どれも「区切られた場所」という感覚を含みます。
It is formed from ball and park and originally referred to an enclosed place where baseball is played. Its literal components directly reflect the meaning of a baseball venue.
同じレベルの語彙をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう