redeployed
意味一覧 (2件)
再配備した
解説
redeployed は、すでに投入・配置していた人員、部隊、設備、予算などを、新しい優先順位に合わせて別の任務や現場へ移したことを表す動詞です。危機対応、組織改編、計画変更で「再び戦略的に使える場所へ回した」動作に焦点があります。
覚え方のコツ
re-「もう一度」+ deployed「配備した」。最初の deployment が終わった後、状況が変わって「置き直した」と考えるとよい。たとえば余った予算を新案件へ、前線の部隊を別地域へ、専門スタッフを炎上案件へ振り向ける場面。moved よりも、目的達成のために資源を再編成した響きが強い。完了形や受け身でも使われるが、このレコードでは「誰かが再配置を実行した」という動詞の動きとして押さえる。
再配備された
(意味 2)解説
redeployed は形容詞として、部隊・人員・機材などが配置換えを受け、すでに新しい任務や場所に置かれている状態を表します。誰が移したかよりも、名詞を修飾して「再配置後の扱い・所在」を説明する用法です。
覚え方のコツ
形容詞の redeployed は「再配備された状態の」と名詞にラベルを貼る感覚で覚える。redeployed staff なら、異動済みで新しい仕事に就いているスタッフ、redeployed equipment なら、別用途へ回されて再使用される機材。動詞 redeployed が配置し直す行為を述べるのに対し、こちらはその結果としての現在の位置づけを示す。assigned や relocated に近いが、資源を有効活用する管理上の含みが出やすい。
例文
The troops were redeployed to the southern border after the ceasefire agreement collapsed.
停戦協定が崩壊した後、部隊は南部国境に再配備された。
Several engineers were redeployed from the mobile team to work on the new web platform.
数名のエンジニアがモバイルチームから新しいウェブプラットフォームの開発に再配置された。
The redeployed equipment was inspected thoroughly before being put into service again.
再配備された機器は、再び使用される前に徹底的に検査された。
redeployed の語源・成り立ち
re-「再び」+ deploy「配備する」+ -ed。deploy はフランス語を経てラテン語 plicare「折る」に由来し、広げて展開する感覚から配備の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう