意味一覧 (2件)
裏切り者
解説 Definition
renegade は、もともと属していた組織・政党・信仰などを捨て、味方や約束を裏切った人を指す名詞です。単なる反抗よりも、以前の仲間から見て不忠実だという非難の響きが強く、政治・軍事・組織内の話でよく使われます。
A renegade is a person who leaves a group, party, army, or belief system they once belonged to and is seen as disloyal for doing so. The word has a stronger sense of betrayal than simple rebellion, because it suggests turning against former allies or promises. It is often used in political, military, or organizational contexts to describe someone viewed as an unfaithful former member.
覚え方のコツ Memory Tip
renegade は re-「戻る・反対方向へ」と negate「否定する」を連想すると、以前の立場を否定して離れる人の像が作れます。traitor は「忠誠を裏切る人」という結果に焦点があり、renegade は「元の仲間・信念から離れて敵対する側に回った人」という背景が出やすい語です。a renegade member, a political renegade のように、組織や政党からの離反を思い浮かべると定着します。
You can connect renegade with re- and negate to imagine someone who turns back on an earlier position and denies it. This helps you picture a person who leaves their old side and goes against it. Compared with traitor, renegade often highlights the background of leaving a former group, party, or belief. Think of phrases like a renegade member or a political renegade.
例文
The party called him a renegade after he joined the opposition.
彼が野党に移ったあと、その政党は彼を裏切り者と呼んだ。
Some soldiers saw the renegade as a man who had abandoned his comrades.
兵士の中には、その裏切り者を仲間を見捨てた男だと見る者もいた。
The article described her as a political renegade who turned against her former supporters.
その記事は、彼女をかつての支持者に背いた政治的な裏切り者として描いた。
反逆者
(意味 2)解説 Definition
元の陣営や信念を裏切り、敵側に寝返る人。反乱を起こしたり、社会的規範に逆らう者を指す。
A renegade is a person who leaves a group, system, or set of beliefs and acts against it. It is often used for someone seen as rebellious or disloyal. Depending on context, it can sound strongly negative or sometimes suggest bold independence.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは renegade を「反逆者」として覚えます。rebel と同じく権威や規則に逆らう人ですが、renegade は元の集団から離れて独自に行動する、または敵対的になる人物像が強めです。裏切り者という基本義とは別に、renegade artist や renegade politician のように、体制や慣習に従わない型破りな人を指す用法として整理すると覚えやすくなります。
Group `renegade` with words about rejection or turning away. A `renegade` is not just a rebel; it suggests someone who leaves their own side or former group. Think of phrases like `renegade soldier` or `renegade member` to keep that image clear.
例文
The renegade soldier joined the opposing army.
その反逆者の兵士は敵軍に加わった。
He was considered a renegade for leaving the organization.
彼は組織を離れたため反逆者と見なされた。
The renegade musician refused to follow the band's rules.
その反逆者ミュージシャンはバンドのルールに従うことを拒否した。
renegade の語源・成り立ち Etymology
スペイン語 renegado を経て英語に入り、さらにラテン語 re-「後ろへ・再び」+ negare「否定する」にさかのぼります。もとは信仰を捨てた人を指しました。
Renegade entered English through Spanish renegado. It goes back to Latin re- meaning "back" or "again" and negare meaning "to deny." It first referred to a person who gave up their religion, and later came to mean someone who abandons a group or cause.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう