turncoat
裏切り者
解説 Definition
信念や忠誠を変えて、元の味方や支持者を裏切った人。背信行為を行う人。
A turncoat is a person who changes sides and betrays their previous group, cause, or belief. It is often used in politics, war, or any situation involving loyalty and trust. The word is strongly negative and suggests dishonesty or disloyalty.
覚え方のコツ Memory Tip
turn + coat で、着ている上着をくるっと裏返して別陣営の色に見せる場面を思い浮かべると定着しやすい。単なる traitor より「もとは味方だったのに寝返った人」という含みが強く、特に politics で a political turncoat の形で出やすい。turn は向きを変える、coat は外から見える立場のイメージ。意見を変える change of mind ではなく、忠誠の向きを変える語だと押さえると混同しにくい。
Picture someone turning their coat inside out to show a different side or color. That image makes turncoat memorable as a person who switches sides. It is stronger than just changing an opinion; it suggests betrayal of a group or loyalty.
例文
The politician was labeled a turncoat after switching political parties.
その政治家は政党を切り替えた後、裏切り者のレッテルを貼られた。
History often judges turncoats harshly for their betrayals.
歴史はしばしば背信者たちを彼らの背信に対して厳しく評価する。
The general was considered a turncoat for defecting to the enemy.
その将軍は敵に寝返ったため、裏切り者と見なされていた。
turncoat の類義語・関連語
turncoat の語源・成り立ち Etymology
turncoat は複合語で、turn は古フランス語 torner を経てラテン語 tornare、coat は古フランス語 cote に由来します。文字通り「上着を返す人」で、陣営替えのしぐさが裏切り者の意味になり、return や tournament も同じ turn の系統です。
Turncoat is a compound of turn and coat. Turn came into English through Old French from Latin tornare, and coat came through Old French cote. The image is literal: someone who turns their coat to show a different side, suggesting a change of loyalty. Over time, this became a word for a traitor or someone who changes sides.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう