thuggish
意味一覧 (2件)
ごろつき風の
解説
thuggish は、人や振る舞い、服装、話し方などが、ごろつき・ならず者を思わせる様子を表します。単に強そうというより、粗野で威圧的、社会的に品がない雰囲気を批判的に言う語です。
覚え方のコツ
thuggish は thug「ごろつき、ならず者」に -ish「〜のような、〜っぽい」が付いた形。childish が「子どもっぽい」、stylish が「おしゃれな雰囲気の」となるのと同じで、thuggish は「thug っぽい」と考えるとよいです。violent「暴力的な」ほど行為そのものに限らず、look, manner, tactics, tone など、外見・態度・やり方が街の悪者を思わせるときに使います。別義の「凶暴な」は結果として強い危険性に寄りますが、ここではまず“ごろつき感”が中心です。
凶暴な
(意味 2)解説
粗暴で暴力的な行動をする人のような性質を持つ。粗野で危険な態度や行為を表す。
覚え方のコツ
このエントリの thuggish は、別にある基本義「ごろつき風の」から一歩進み、実際に危険で荒々しい、凶暴さを帯びた様子を表す意味として覚える。thug は単なる不良ではなく、脅しや暴力で相手を押さえつける悪党のイメージがあるため、thuggish behavior や thuggish methods は、見た目の雰囲気だけでなく攻撃的な行動を批判する言い方になる。violent は中立的に暴力の有無を言えるが、thuggish は粗野で威圧的な悪党らしさまで含む。
例文
His thuggish behavior at the bar resulted in him being thrown out.
バーでの彼の凶暴な行動は、彼が追い出される結果になった。
The gang was known for their thuggish methods and violence.
そのギャングは、彼らの凶暴な方法と暴力で知られていた。
The character in the movie had a thuggish appearance with scars and tattoos.
その映画のキャラクターは、傷と入れ墨のある凶暴な外見を持っていた。
thuggish の語源・成り立ち
thuggish は thug「ごろつき、ならず者」に形容詞語尾 -ish「〜のような」が付いた語。thug はヒンディー語を経て英語に入り、犯罪者めいた粗野さを含む。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう