casket
意味一覧 (2件)
棺
解説 Definition
casket は主に米語で、亡くなった人の遺体を納めて埋葬や葬儀に用いる棺を指す名詞です。funeral, burial, open casket などの文脈で使われ、coffin よりやや改まった響きがあります。
A casket is a box used to hold the body of a dead person for a funeral or burial, especially in American English. It is often used in contexts such as funerals, burials, and open-casket services. Compared with coffin, casket can sound slightly more formal or polished in tone.
覚え方のコツ Memory Tip
casket は「大切なものを入れる小箱」から広がり、現代では主に遺体を納める「棺」を指す名詞です。語源は古いフランス語の小箱に関係し、宝石箱の意味も残りますが、a wooden casket や an open casket のように材質や葬儀の場面と結びつきます。coffin より米語でやや丁寧・商業的に響く点も覚えどころです。
Think of casket as a special kind of box or case. The sound of cas- can remind you of case, which helps you remember that a casket is a container. Then connect that image to funerals and burial, and you can recall that a casket is a coffin, especially in American English.
例文
The family chose a simple wooden casket for the burial.
遺族は埋葬のためにシンプルな木製の棺を選んだ。
At the open-casket funeral, friends came forward to say their last goodbyes.
開棺式の葬儀では、友人たちが前に進み出て最後の別れを告げた。
The funeral home displayed the casket in a quiet room filled with flowers.
葬儀場では、花で満たされた静かな部屋に棺が安置されていた。
小箱
(意味 2)解説 Definition
宝石、手紙、形見などを収める、ふた付きで装飾性のある小箱。文学的・古風な響きがあり、jewelry casket のように大切な物を守って保管する容器を指す。葬儀の語義より物語や描写で見かけやすい。
A casket is a small, decorative box used to hold valuable or special items. In American English, it can also mean a coffin used for a dead body. The intended meaning usually becomes clear from the context.
覚え方のコツ Memory Tip
この casket は「棺」という基本義とは別に、宝石や手紙、形見などを納める小さな装飾箱を指す珍しい用法です。覚える時は case や box と結びつけ、ただの容器ではなく、中身も箱も大切に扱われる場面を想像します。jewelry casket や ornate casket のように、文学的・古風な描写で出たら「小箱」の意味を疑うと区別しやすくなります。
`Casket` looks a little like `case`, so connect both words with containers for valuable things. In this sense, think of a small, decorative box for jewelry, letters, or keepsakes. That image helps you avoid mixing it up with an ordinary `box`.
例文
She kept her jewelry in a small wooden casket.
彼女は宝石を小さな木製の小箱にしまっていた。
The precious heirloom was stored in an ornate casket.
その貴重な家宝は装飾の施された小箱に保管されていた。
He opened the casket to reveal the secret treasure.
彼は秘密の宝物を見せるためにその小箱を開けた。
casket の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 casket「小箱」に由来し、さらにラテン語 capsa「箱」にさかのぼります。小さな箱の意味から、遺体を納める箱である棺へ意味が広がりました。
Casket comes from Old French casket, meaning "small box." It goes back further to the Latin word capsa, meaning "box" or "case." From the idea of a small box, the meaning later developed into a box for holding a dead body.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう