小箱
解説 Definition
casket は、宝石や手紙などの小さく大切な物を入れておく、ふた付きの装飾的な小箱を指す名詞。木製や金属製のものが多く、見た目の美しさや保存用の容器としての性格が強い。文脈によっては棺を指すこともあるが、この語義では小箱の意味で使う。
A casket is a small, decorative box used to hold valuable or special items. In American English, it can also mean a coffin used for a dead body. The intended meaning usually becomes clear from the context.
覚え方のコツ Memory Tip
casket はまず case を思い出すと形がつかみやすい語です。どちらも「物を入れる容器」ですが、casket はただの箱ではなく、宝石や手紙など大切な小物をしまう、ふた付きで装飾的な小箱という感じが強めです。jewelry casket のように「しまう価値のある物」と結びつけると定着しやすいです。注意点として、文脈によっては coffin に近く「棺」を指すこともあるので、小箱の意味だけで固定しないのがコツです。
`Casket` looks a little like `case`, so connect both words with containers for valuable things. In this sense, think of a small, decorative box for jewelry, letters, or keepsakes. That image helps you avoid mixing it up with an ordinary `box`.
例文
She kept her jewelry in a small wooden casket.
彼女は宝石を小さな木製の小箱にしまっていた。
The precious heirloom was stored in an ornate casket.
その貴重な家宝は装飾の施された小箱に保管されていた。
He opened the casket to reveal the secret treasure.
彼は秘密の宝物を見せるためにその小箱を開けた。
casket の類義語・関連語
紛らわしい語
casket の語源・成り立ち Etymology
casket は古フランス語 casket「小箱」から来て、さらにラテン語 capsa「箱」にさかのぼります。語尾 -et は縮小辞で、case や capsule も同根なので、もとは小さな箱だった語が棺を指すようになった流れが見えます。
Casket came from Old French casket, meaning a small box. It goes back to Latin capsa, meaning box or case, and the ending -et adds a small or diminutive sense. It first referred to a little container, and only later was extended to mean a coffin; related English words include case and capsule.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう