妖精のような
解説 Definition
小さく繊細で活発な様子、またはおとぎ話のエルフのような特性を持つさま。妖精的で幻想的な雰囲気を表現する。
Elfin describes someone or something as small, delicate, and slightly magical in appearance, like an elf. It is often used for faces, features, or characters in a literary or imaginative way.
覚え方のコツ Memory Tip
まず fantasy の "elf" を思い出すと覚えやすいです。elfin はそこから「エルフっぽい」→ 小柄で、繊細で、すばやく、どこか神秘的という連想でつかむと定着します。単に pretty や cute ではなく、人間離れした軽やかさやいたずらっぽさを含みやすいのがポイント。a small face より an elfin face なら、「小さい」だけでなく妖精めいた雰囲気まで乗る、とまとめると忘れにくいです。
Start with `elf`, the fantasy creature. Add `-in`, and think 'having the look of an elf' rather than just 'pretty' or 'small.' An `elfin face` suggests something delicate, lively, and slightly magical.
例文
The young girl had elfin features with pointed ears and a mischievous smile.
その少女は、尖った耳といたずらっぽい笑みが印象的な、妖精のような顔立ちをしていました。
The forest had an elfin quality with its mystical mushroom circles and ancient trees.
神秘的なキノコの輪や古木により、その森には妖精のような雰囲気が漂っていました。
Her elfin figure and graceful movements captivated the audience during the dance performance.
彼女の妖精のような体つきと優雅な動きは、ダンスの公演で観客を魅了しました。
elfin の類義語・関連語
elfin の語源・成り立ち Etymology
elfinは古英語ælf「妖精・エルフ」に、形容詞化する -in が付いた語です。核の elf はゲルマン系で「人ならぬ小さな存在」を指し、elf や elvish と同根なので、「妖精のような」は単に可愛いのでなく異界めいた感じだと見えてきます。
Elfin comes from elf, from Old English aelf, with the adjective ending -in. The root is Germanic and referred to a supernatural, non-human being; related English words include elf and elvish. Over time, elfin came to describe something with the strange, delicate, or otherworldly feel linked to elves.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう