elvish
意味一覧 (2件)
エルフの
解説 Definition
エルフに属する、またはエルフを思わせる性質を表す形容詞。容貌、服装、魔法、建築、立ち居振る舞いなどに、優雅で神秘的な異世界感を添える語です。
Elvish means relating to elves, especially in fantasy stories. It can describe their appearance, culture, or language. The word is common in literature, games, and fictional worlds rather than in everyday life.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の elvish は「エルフ語」ではなく、名詞を前から飾って「エルフ的な」と色づけします。pointed ears, graceful movement, ancient magic, forest-like design など、細身・優美・古風・幻想的といった印象をまとめて示すときに便利です。名詞用法の Elvish が言語名なのに対し、こちらは特徴や雰囲気を説明する役割です。
If you know `elf`, this word is simple: `elvish` means "of elves" or "like elves." The ending `-ish` often means "having that character," like in `childish`. In fantasy, remember the usual feeling of something graceful, magical, or elf-like.
例文
The elvish characters in the novel spoke an ancient, melodic language.
その小説のエルフのキャラクターたちは古くて旋律的な言語を話した。
Tolkien created an elaborate elvish script for his fantasy world.
トールキンは彼のファンタジー世界のために精巧なエルフの文字を作り上げた。
Her elvish features and pointed ears made her the perfect choice for the role.
彼女のエルフのような容貌と尖った耳が、その役にぴったりの選択にした。
エルフ語
(意味 2)解説 Definition
エルフが用いる架空言語そのものを指す名詞。作品世界の会話、碑文、呪文、文字体系、翻訳対象として扱われ、特にトールキン風の精密な人工言語を思わせます。
Elvish is a fictional language used by elves in stories, games, and fantasy worlds. It can refer to something people speak, read, write, or translate, not just to an elf-like style. The word often suggests a carefully made invented language, especially one with the rich feel of Tolkien-style fantasy.
覚え方のコツ Memory Tip
Elvish が単独で出たり、speak/read/translate などの動詞の目的語になると「エルフ語」と読む合図です。English や Spanish と同じく、-ish が言語名として働いている形だと考えると整理しやすいです。形容詞用法と同形ですが、後ろに飾る名詞がなく、話す・読む・書く対象になっていれば言語名です。
When elvish appears by itself or after verbs like speak, read, write, or translate, it usually means the language "Elvish." You can think of it like English or Spanish, where the word names a language. It has the same form as the adjective, but if there is no noun after it and it is the thing someone uses or studies, it is the language name.
例文
The hero found a message written in elvish on the stone wall.
主人公は石壁にエルフ語で書かれた伝言を見つけた。
She spent the weekend trying to translate the poem from elvish into Japanese.
彼女は週末を使って、その詩をエルフ語から日本語に訳そうとしていた。
In this game, you can learn basic elvish before entering the ancient forest.
このゲームでは、古代の森に入る前に基本的なエルフ語を学べる。
elvish の語源・成り立ち Etymology
elvish は古英語 ælf「エルフ」+ -ish「〜のような」からできた語で、ゲルマン系の妖精伝承に根をもつ。elf や elfin と同じ根を持ち、人間離れした神秘性や軽やかさを帯びたものを「エルフの」と表す。
Elvish comes from elf with the ending -ish, meaning "of" or "like." Elf goes back to Old English aelf and older Germanic tradition about supernatural beings. From that origin, elvish came to describe something connected with elves or having a magical, otherworldly quality. Related words include elf and elfin.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう