意味一覧 (2件)
人間の、人間らしい
解説 Definition
人間に関する、人間に特有の、あるいは人間らしさを備えたことを表す形容詞。身体や感情、行動、社会性などについて述べるときに使われ、動物・機械・神などと対比して「人間の」「人間らしい」という意味を示す基本語である。
Human means related to people, rather than animals, machines, or gods. It is used when talking about the body, behavior, feelings, or society. It can also suggest qualities that are natural and understandable in people.
覚え方のコツ Memory Tip
human はまず man や person より広く「人間という種全体」にかかる語として押さえると覚えやすいです。human body, human brain, human society のように、身体・知能・社会など「人間に特有のもの」と相性がよい語。さらに human error, human weakness のように、完璧でない「人間らしさ」にもよく使われます。似た形の humane は「思いやりのある」なので混同注意。human は事実としての『人間の』、humane は態度としての『人道的な』です。
Think of `live` as your daily life, not just being alive. Add `in`, and you picture your life happening inside a place: `live in Tokyo`, `live in a small apartment`. Compare it with `stay in` for a short time, and it becomes easier to remember.
例文
Making mistakes is a natural part of the human experience.
間違いを犯すことは、人間の経験の自然な一部だ。
The human brain is capable of remarkable things.
人間の脳は驚くべき能力を持っている。
Showing empathy is one of the most important human qualities.
共感を示すことは、人間らしい重要な資質の一つだ。
人間
(意味 2)解説 Definition
名詞のhumanは、動物・機械・神などと区別して「人間」という存在そのものを表す基本語です。日常文でも学術的な文でも使え、個々の人を客観的に述べるときや、人類全体の特徴・限界・尊厳を論じるときにも用いられます。personより種としての人間を意識しやすい語です。
As a noun, human means a person, especially when contrasted with animals, machines, gods, or other kinds of beings. It can refer to one person in an objective way, or to people as a species. The word is common in both everyday and academic English, especially when talking about human nature, limits, dignity, or abilities.
例文
Every human needs food, water, and sleep.
すべての人間には食べ物、水、睡眠が必要だ。
The robot looked almost like a human, but its movements were too perfect.
そのロボットはほとんど人間のように見えたが、動きが完璧すぎた。
The study asks what makes a human different from other animals.
その研究は、人間を他の動物と何が違う存在にしているのかを問うている。
human の類義語・関連語
human の語源・成り立ち Etymology
human はラテン語 humanus に由来し、さらに homo「人」と結びつく語です。語幹 hum-/hom- が「人」を担い、humane や homicide も同根なので、「人間らしい」がまず核にあり、そこから「人の」へ広がったとわかります。
"Human" comes from Latin humanus, which is connected with homo, meaning "person" or "human being." The word first carried the sense of being human or belonging to people. From that core idea, it developed into the broader meaning of anything related to people. Related words include "humane" and "homicide."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう