意味一覧 (2件)
たてがみ（複数形）
解説 Definition
mane の複数形で、馬やライオンなどの首筋に生える長いたてがみを複数について述べるときに使う名詞。複数の動物のたてがみをまとめて言う場合や、それぞれのたてがみが印象的な場面を描写するときに用いられ、英語では複数であることが形に表れる。
Manes are the long, thick hair that grows along the neck of some animals, especially horses and lions. The word is usually used when talking about an animal's appearance, movement, or care.
覚え方のコツ Memory Tip
manes は mane「たてがみ」の複数形で、馬やライオンなど複数の動物にあるたてがみをまとめて述べるときに使います。まず horse mane, lion mane を単数で押さえ、horses' manes, flowing manes のように、首筋に沿って長い毛が流れる場面を思い浮かべると定着しやすいです。人の髪ではなく、動物の首や頭の毛として理解します。names とつづりが近い点にも注意しましょう。
Start with the singular word mane, as in horse mane or lion mane. Manes is the plural form, used when several animals have visible neck hair. Phrases like horses' manes and flowing manes help you picture the scene. Be careful not to confuse it with names.
例文
The horses' manes were braided beautifully for the competition.
競技会に向けて、馬たちのたてがみは美しく編み込まれていた。
Wild stallions with flowing manes galloped across the open plain.
流れるようなたてがみを持つ野生の雄馬たちが、広い平原を駆け抜けた。
The groom brushed the ponies' manes before the parade.
馬丁はパレードの前にポニーたちのたてがみをとかした。
豊かな長髪
(意味 2)解説 Definition
人の頭髪が長く、量感があって目立つ様子を指す名詞です。特に写真・物語・描写文などで、髪が肩や背中に流れるように見える印象を表すときに使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
mane はまず「長く豊かに見える毛」というイメージで押さえると、人の髪にも広げやすいです。hair は普通の「髪」全般ですが、mane は量・長さ・流れる見た目が印象的な髪を描写する語です。manes は複数形なので、複数の人の豊かな髪や、グループ全体の髪の印象をまとめて言う場面で出ます。動物のたてがみの意味もありますが、この項目では人の髪の比喩的・描写的な使い方に集中します。
例文
Their long manes shone in the afternoon sun.
彼らの豊かな長髪は午後の日差しに輝いていた。
The dancers shook their manes as the music grew louder.
音楽が大きくなるにつれて、踊り手たちは豊かな長髪を揺らした。
In the photograph, the sisters' dark manes framed their faces beautifully.
その写真では、姉妹の黒く豊かな長髪が顔を美しく縁取っていた。
manes の語源・成り立ち Etymology
manes は mane の複数形で、語源は古英語 manu。古高ドイツ語 mana と同系で、首もとに垂れる長い毛を表しました。関連語は maned。もともと『首飾りのように首を囲む毛』という感覚があり、そこから馬やライオンのたてがみの意味になったと考えると分かりやすいです。
Manes is the plural of mane, which comes from Old English manu. It is related to similar Germanic forms, such as Old High German mana. The word originally referred to the long hair around the neck, and this idea later settled into its usual use for the neck hair of horses, lions, and similar animals.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう