marzipan
マジパン
解説 Definition
アーモンドと砂糖を練り合わせた製菓材料。ケーキの装飾などに使われる。
Marzipan is a sweet food made mainly from ground almonds and sugar. It is often shaped and colored for cakes, candies, and holiday treats. The word is common in cooking and baking contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
marzipan は形で分けるより、almond paste の仲間として場面で覚えると残りやすい語です。ケーキの表面を覆う、果物の形に細工する、菓子売り場で marzipan sweets と並ぶ、といったイメージを固定すると意味が安定します。fondant は砂糖系のなめらかな被覆、nougat はナッツ入りの噛み応えある菓子で別物。語形の mar- や -pan に深い手掛かりは少ないので、"almond-based confection" とセットで一語丸ごと覚えるのが実用的です。
This word is easiest to remember as a whole, not by parts. Fix it in your mind with bakery and dessert scenes: `marzipan sweets`, cake decoration, or small fruit-shaped candies. It also helps to store it next to similar dessert words like `fondant`, while keeping them separate.
例文
The baker shaped the marzipan into tiny fruits and flowers to decorate the wedding cake.
パン職人はウェディングケーキを飾るためにマジパンを小さな果物や花の形に成形した。
German Christmas markets are famous for their colorful marzipan confections.
ドイツのクリスマスマーケットはカラフルなマジパン菓子で有名だ。
She covered the entire cake with a thin layer of marzipan before applying the fondant.
彼女はフォンダンを塗る前にケーキ全体を薄いマジパンの層で覆った。
marzipan の類義語・関連語
紛らわしい語
marzipan の語源・成り立ち Etymology
marzipan はドイツ語 Marzipan を経てイタリア語 marzapane にさかのぼり、さらに中世ラテン語 matapanus 由来とされるが語源は不詳。marchpane や mazapan と並べると、箱の名が菓子名へ移ったらしい転化が見え、異国的な甘味の来歴が腑に落ちる。
Marzipan came into English through German Marzipan and Italian marzapane. Its deeper origin is uncertain, but it is often linked to Medieval Latin matapanus, and the name may first have referred to a kind of container or coin before the sweet itself. Older English forms like marchpane show how the word changed shape as it moved between languages.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう