brutish
意味一覧 (2件)
野蛮な
解説 Definition
brutishとは、野蛮で粗暴、または動物のような行動や性質を持つことを意味します。礼儀や知性に欠け、暴力的または無作法な様子を表します。
Brutish means rough, violent, and not showing kindness or intelligence. It is used to describe behavior that seems more like an animal than a thoughtful human being. The word has a strong negative meaning.
覚え方のコツ Memory Tip
brutishを「野蛮な」と覚えるときは、brute「粗暴な人」とbrutal「残忍な」の近くに置くとよいです。ただしこれは「獣のような」という基本義そのものではなく、人間の態度や社会の慣習が礼儀・知性・思いやりを欠いて粗暴に見える、評価的な意味です。brutish behavior, brutish customsのように、人や集団のふるまいを強く非難する文脈で使われます。
Connect it with `brute` and `brutal`. The ending `-ish` means “like,” so `brutish` means beast-like in manner, rough and lacking refinement. It helps to separate it from `brutal`: `brutal` often focuses on cruelty, while `brutish` points more to a wild, uncivilized character.
例文
The brutish behavior of the guards shocked the prisoners.
看守の野蛮な振る舞いは囚人たちを驚かせました。
He rejected his brutish past and became a compassionate person.
彼は野蛮な過去を否定して、思いやりのある人になりました。
The film depicted the brutish customs of ancient tribes.
その映画は古代部族の野蛮な風習を描いていました。
獣のような
(意味 2)解説 Definition
brutishは、人や生き物の姿、声、動きなどが獣を思わせる様子を表します。理性的な人間らしさより、重く荒々しい体つきや低いうなり声など、動物的な印象を強調する語です。
Brutish describes a person, animal, or sound that seems more like a beast than a human being. It often suggests a heavy, rough, or growling quality rather than normal human grace or reason. The word focuses on an animal-like appearance or manner, not mainly on cruelty itself.
覚え方のコツ Memory Tip
brutishはbrute「獣、粗暴な人」に、-ish「〜のような、〜っぽい」が付いた形です。まずは「bruteのような」と分解して、姿・声・動きが人間より獣を思わせる場面を想像すると定着します。brutalは残酷さの結果に焦点があり、brutishは見た目やふるまいの動物っぽさに寄ります。別エントリの「野蛮な」はそこから広がった評価的な意味です。
Think of brutish as brute + -ish, or "like a brute." This makes it easy to picture someone with the build, voice, or movements of a beast. Remember that brutal is more about cruelty or violence, while brutish is more about an animal-like look or manner.
例文
The guard dog gave a brutish growl from behind the gate.
門の向こうで番犬が獣のようなうなり声を上げた。
In the painting, the giant has a brutish face and thick shoulders.
その絵では、その巨人は獣のような顔つきと分厚い肩をしている。
His brutish movements made him look more like a wild animal than a man.
彼の動きは獣のようで、人間というより野生動物のように見えた。
brutish の語源・成り立ち Etymology
「brutish」は brute＋-ish で、brute は古フランス語を経てラテン語 brutus「鈍い・理性のない」にさかのぼります。つまり「獣のような」が原感覚で、brute や brutal と並べると、野蛮さが「理性の欠如」から来た語だと見えてきます。
Brutish comes from brute plus the English suffix -ish. Brute entered English from Old French and goes back to Latin brutus, meaning "heavy," "dull," or "without reason." From the idea of being like an unthinking animal, the word developed the sense of rough, cruel, or lacking human judgment. Related words include brutal and brute.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう