subhuman
意味一覧 (2件)
人間未満の
解説
生物・架空の存在・発達段階などが、標準的な人間の水準や地位に達していないと述べる語。人を侮辱する文脈ではなく、分類や描写として「完全な人間とは言えない」状態を表すときに使われます。
覚え方のコツ
sub- は subway や submarine のように「下・下位」を表す接頭辞、human は「人間」です。つまり subhuman は「人間という水準の下にある」と分解できます。superhuman は super-「上」で「超人的な」なので、subhuman と上下の対で覚えるとよいです。このエントリでは、侮辱としての「人間以下の扱い」ではなく、分類・描写上の「完全な人間に満たない」という意味に集中します。
人間以下の
(意味 2)解説
人間としての品格や知性に欠けるさま。人間以下であると見なすこと。
覚え方のコツ
この意味では、subhuman は単に「完全な人間に満たない」という分類ではなく、人や集団を人間としての尊厳や知性を欠くもののように扱う、非常に強い否定的な形容詞です。sub-「下」+ human「人間」から「人間として扱われる水準の下」という感覚で覚えるとよいです。living conditions, treatment, describe people as などと結びつき、差別や非人間化を批判する文脈でよく出ます。
例文
The prisoners were forced to endure subhuman living conditions in the overcrowded facility.
囚人たちは過密な施設で人間以下の生活環境に耐えることを強いられた。
Describing any group of people as subhuman is both morally reprehensible and factually wrong.
いかなる集団の人々を人間以下と表現することは道徳的に非難されるべきであり、事実としても誤りだ。
The report exposed the subhuman treatment of migrant workers at the factory.
その報告書は工場での移民労働者に対する人間以下の扱いを暴露した。
subhuman の語源・成り立ち
ラテン語系の接頭辞 sub-「下に、下位に」と human「人間の」から成る語。形の上で「人間の水準より下」を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう