inhuman
人間離れした
解説
能力・力・速さ・忍耐などが普通の人間の限界を超えているように見えるときに使う。実際に人間ではないという意味ではなく、驚くほど突出していて常識外れだという強い誇張を含む。スポーツや極限状況の描写でよく現れる。
覚え方のコツ
human を知っていれば、まず in- + human で「人間らしくない」と切って覚える。ただし、見た目が人間でないという意味ではなく、「思いやり・慈悲・人道性がない」という評価に寄る形容詞。cold, cruel, merciless などの語感と結びつけると定着しやすい。inhumane とかなり近いが、inhuman は残酷さそのものの強さが前に出やすい。inhuman treatment, inhuman cruelty のような固まりで覚えると実戦的。
例文
She showed inhuman strength during the rescue.
彼女は救助中に人間離れした力を見せた。
The runners kept an inhuman pace for hours.
その走者たちは何時間も人間離れしたペースを保った。
He worked with inhuman precision under pressure.
彼は重圧の中で人間離れした正確さで作業した。
人間でない
(意味 2)解説
見た目や性質、存在そのものが人間ではないことを表す語で、怪物や異形のものを描くときによく使う。単に冷酷という意味ではなく、顔つき・声・動きなどに人らしさがなく、異様で不気味だという響きを持つ。文学的な文脈でも用いられる。
例文
The figure in the hallway looked inhuman.
廊下のその影は人間でないもののように見えた。
Its inhuman eyes glowed in the dark.
その人間でない目は暗闇で光っていた。
An inhuman face stared back at him from the mirror.
鏡の中から人間でない顔が彼を見返していた。
非人道的な
(意味 3)解説
人間らしさ、慈悲心、あるいは人道的な配慮を欠いている状態を指します。冷酷で思いやりのない、人間的感情に欠けた様子を表します。
覚え方のコツ
この意味の inhuman は、単に「人間でない」ではなく、人として当然あるはずの思いやりや慈悲が欠けているという評価に使う。inhuman treatment, inhuman cruelty, inhuman conditions のように、扱い・罰・労働環境などがひどく残酷な場面で出やすい。inhumane と近いが、inhuman は冷酷さや人間味のなさがより強く響くことがある。
例文
The critic found the film's ending to be inhuman and cruel.
批評家はその映画の終わりを非人間的で残酷だと感じた。
The working conditions in the factory were inhuman and dangerous.
工場の労働条件は非人間的で危険でした。
The punishment was considered inhuman by international human rights organizations.
その罰は国際人権団体によって非人間的と見なされた。
inhuman の語源・成り立ち
inhumanはラテン語の否定接頭辞in-「〜でない」＋human「人間的な」から成り、humanはラテン語humanusが古フランス語を経て英語に入った語です。文字どおり「人間らしくない」なので、残酷で思いやりのない「非人道的な」という意味になります。関連語はhumanity, humaneです。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう