retrograde
意味一覧 (2件)
後退する
解説
retrograde は、物事や状態が前へ進まず、以前より悪い方向へ戻る様子を表す形容詞です。政策・態度・変化などに使われ、進歩に逆らって後戻りするという批判的な響きがあります。日常会話よりも新聞記事や評論などの書き言葉でよく見ます。
覚え方のコツ
retro- は「後ろへ」を表す接頭辞で、retro style のように過去へ向かう感覚があります。-grade は progress や gradual と同じく「歩み・段階」に関係します。つまり retrograde は「歩みが後ろへ行く」こと。old は単に古いだけですが、retrograde は改革や改善に逆らい、状態が悪い方向へ戻るという評価を含みます。別エントリの「逆行性」は専門的・性質名詞的な訳なので、ここでは一般的な後戻りの形容に集中します。
逆行性
(意味 2)解説
「逆行性」は、個々の動きよりも、考え方・制度・構成が後退へ向かう性質を名づける訳語。retrograde view や retrograde step のように改革を打ち消す態度、また物語が帰還へ巻き戻る配列を形容する。
覚え方のコツ
この「逆行性」は、単に何かが悪い方向へ後退するという一般語ではなく、動き・流れ・作用の向きが通常と逆である性質を表す専門寄りの形容です。retro-「後ろへ」+ grade「歩み」と分け、流れが正規の方向に進まず反対向きにたどるイメージで覚えます。医学・科学・天文学などで、retrograde motion や retrograde flow のように、現象の方向性を分類する語として出やすい用法です。
例文
The company decided to abandon the new tools and take a retrograde step by reinstalling the old software.
会社は新しいツールを捨てて、古いソフトを再導入するという後退的な一歩を踏み出した。
His retrograde view ignored the progress the team had made.
彼の後退的な見解はチームの成果を無視していた。
The film ends with a retrograde sequence in which the hero returns home.
その映画は主人公が故郷に戻る後戻りのような場面で終わる。
retrograde の語源・成り立ち
ラテン語 retrogradus に由来し、retro-「後ろへ」+ gradi / gradus「歩む・歩み」から成ります。文字どおりは「後ろへ歩く」で、進歩に反して後退する意味へ広がりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう