粗暴な人、野蛮人
解説 Definition
名詞の「brute」は、話し合いや共感ではなく威圧・暴力で振る舞う「粗暴な人」を強く非難して呼ぶ語です。特に体格や腕力を背景に他人を怖がらせる人物に使い、単なる無作法よりも獣じみた危険さを含みます。
As a noun, brute is a strong, negative word for a violent or cruel person. It is often used for someone who uses physical force or threats instead of calm discussion or understanding. The word suggests not just bad manners, but a dangerous, almost animal-like lack of care for other people's pain.
覚え方のコツ Memory Tip
brute を「人」に向けると、brutal な行為をする本人という像になります。語源的には「理性をもたない獣」に近い発想があり、a drunken brute なら酒に酔って手がつけられない乱暴者の感じです。礼儀を知らないだけの人ではなく、相手の痛みを気にせず威圧する、近づきたくない人物として覚えると名詞の感覚がつかめます。
When brute is used about a person, think of the person who does brutal things, not just the action itself. The word has an old idea of a creature without reason, almost like a beast. So a drunken brute is not simply rude; it is someone so aggressive and threatening that others want to stay away.
例文
Everyone in the neighborhood knew he was a brute who frightened his family.
近所の誰もが、彼が家族をおびえさせる粗暴な人だと知っていた。
The novel describes the prison guard as a brute with no sympathy for weaker people.
その小説では、その看守は弱い者への思いやりがない野蛮な人として描かれている。
After a few drinks, he turned into a loud, aggressive brute that nobody wanted near them.
酒が入ると、彼は誰も近寄りたくないような騒がしく攻撃的な乱暴者になった。
力ずくの、野蛮な
(意味 2)解説 Definition
形容詞の「brute」は、人そのものより、力や手段がむき出しで荒いことを示します。brute force なら工夫や交渉を省き、腕力・物量・総当たりで押し切る方法。暴力的な場面にも、計算機的な総当たりにも使えます。
Brute means using great physical force rather than skill, care, or intelligence. It can also describe something rough, violent, or lacking human sensitivity, especially in the phrase "brute force."
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞の brute は、brute force を中心に覚えると使い道が明確です。鍵を技巧で開けるのでなく叩き壊す、暗号を賢く解くのでなく全候補を試す、といった「洗練を捨てて力や量で突破する」感覚です。名詞の「粗暴な人」が持つ荒々しさが、ここでは方法や力の性質に移ったものと考えると整理しやすいでしょう。
Connect `brute` with the more familiar word `brutal`. Both suggest force without much thought, softness, or care. The fixed phrase `brute force` is the easiest anchor, and it helps you feel the rough, physical idea of the word.
例文
The brute force of the storm destroyed many buildings.
嵐のむき出しの力が多くの建物を破壊した。
Solving the problem by brute force required enormous computing power.
その問題を力ずくで解くには莫大な計算能力が必要だった。
The attackers tried to break in with brute force.
襲撃者たちは力ずくで押し入ろうとした。
粗野な人
(意味 3)解説 Definition
粗暴で野蛮な人。思いやりがなく、暴力的な性質を持つ人のこと。
例文
That brute attacked the defenseless man without hesitation.
その粗暴な男は無防備な人を躊躇なく襲った。
He's nothing but a brute who only understands violence.
彼は暴力しか理解しない粗暴な人に過ぎない。
The old brute finally showed his true nature.
その年老いた粗暴な人はついに本性を現した。
単なる物理的力
(意味 4)解説 Definition
知恵や工夫ではなく、単純な物理的力に頼ることを意味する。複雑な解決方法ではなく、力ずくで何かを成し遂げる方法を指す。
例文
They relied on brute force to move the heavy stone.
彼らは重い石を動かすために単なる物理的力に頼った。
The brute approach to solving the problem was ineffective.
単純な力だけで問題を解決するアプローチは効果的ではなかった。
Success required more than just brute power.
成功には単なる物理的力以上のものが必要だった。
brute の語源・成り立ち Etymology
古フランス語 brut を経て、ラテン語 brutus「重い、鈍い、理性のない」に由来します。もとは理性を欠く獣のような存在を指す感覚から、人の粗暴さにも広がりました。
Brute comes through Old French brut from Latin brutus, meaning "heavy," "dull," or "without reason." It first referred to a beast-like being without reason, and later came to describe a violently rough person.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう