hearty
元気な、丈夫な
解説 Definition
人の体力や健康状態について、活力があって丈夫だという意味で使う。年配者や子ども、体つきや笑い声などを描写するときにも現れ、弱々しさのない、生命力の強い印象を与える。病気がちではなく、元気に活動できる感じを含む。
覚え方のコツ Memory Tip
hearty は heart を知っていると覚えやすく、「心がちゃんと入っている」が核です。そこから hearty welcome は心のこもった歓迎、a hearty meal は量もしっかりあって満足できる食事、a hearty laugh は腹の底からの豪快な笑い、のように「気持ちも勢いもたっぷり」に広がります。sincere が誠実さ寄りなら、hearty はもっと温かく力強い感じ。healthy とは別語なので混同しないようにすると定着しやすいです。
例文
Her grandfather is still hearty at eighty-five.
彼女の祖父は85歳でもまだ元気だ。
The farm boys looked hearty and strong.
その農場の少年たちは元気でたくましく見えた。
He gave a hearty laugh and slapped my back.
彼は元気いっぱいに笑って私の背中をたたいた。
心のこもった
(意味 2)解説 Definition
心からの温かみがあって相手を大切にする気持ちが伝わること。十分な量や力があって頼もしい印象を与える。人や行動が力強く生き生きとしているさまも含む。
Hearty describes something warm, friendly, and full of energy or feeling. It is often used for a sincere welcome, strong laughter, or a large satisfying meal. The word usually gives a positive sense of strength and wholeheartedness.
覚え方のコツ Memory Tip
この hearty は「心のこもった」という意味で、heart「心」から直接連想すると覚えやすい用法です。hearty welcome, hearty congratulations のように、人を温かく迎えたり、祝ったりする場面で使われ、形式だけでなく本気の好意や親しみがこもっている感じを表します。同じ hearty には食事が「たっぷりの、食べ応えのある」という基本義もありますが、このエントリでは食べ物の量ではなく、人の態度や言葉にこもる温かさに集中します。sincere は誠実さ、warm は親しみやすさ寄りで、hearty はそこに力強い歓迎感が加わります。
Start with the word "heart." If something is hearty, it feels like it comes from the heart, with warmth and energy. Remember common pairs like "a hearty welcome," "a hearty meal," and "a hearty laugh" to keep that strong, full feeling in mind.
例文
She received a hearty welcome from her friends.
彼女は友人たちから心のこもった歓迎を受けた。
After the hike, everyone enjoyed a hearty meal.
ハイキングの後、みんなでしっかりした食事を楽しんだ。
He gave a hearty laugh at the joke.
彼はその冗談に豪快な笑い声を上げた。
たっぷりの
(意味 3)解説 Definition
hearty は、食事やスープなどが量・栄養とも十分で、食べると満足感があることを表す形容詞です。a hearty breakfast のように、空腹をしっかり満たす温かく濃い料理によく使います。軽い食事ではなく、体力がつきそうな「食べ応えのある」感じです。
Hearty describes food or a meal that is filling, rich, and satisfying. It is often used for breakfasts, soups, and other warm dishes that give you enough energy and leave you feeling full. A hearty meal is not light or small; it feels substantial and nourishing.
覚え方のコツ Memory Tip
hearty は heart に形容詞語尾 -y が付いた語です。heart は「心」だけでなく、体の中心で力を送るものとも考えられるので、hearty food は体の芯まで満たすような食事、と覚えると自然です。full は単に満腹、large は大きさや量に注目しますが、hearty は a hearty breakfast, hearty soup のように、量・栄養・温かさがそろって満足できる感じを出します。「心のこもった」という別の意味もありますが、食べ物ではまずこの食べ応えの感覚に注目します。
Think of hearty as heart + -y. The heart is the center that sends strength through the body, so hearty food feels like it fills you deeply and gives you energy. It is more than just full or large: a hearty breakfast or hearty soup feels warm, rich, and satisfying.
例文
We had a hearty breakfast before starting the long hike.
長いハイキングの前に、たっぷりの朝食を食べた。
After coming in from the cold, everyone wanted a bowl of hearty soup.
寒い外から戻ると、みんなたっぷりのスープを欲しがった。
The restaurant is known for its hearty winter meals made with beans and meat.
その店は豆や肉を使ったたっぷりの冬料理で知られている。
たっぷりした
(意味 4)解説 Definition
主に食事や料理について、量が十分にあって食べごたえがあることを表す語。スープ、朝食、シチューなどによく使われ、軽いというより満足感の高い、しっかりした内容だというニュアンスを含む。味だけでなく、腹持ちのよさまで連想させることが多い。
例文
We had a hearty breakfast before the hike.
私たちはハイキングの前にたっぷりした朝食を食べた。
The restaurant serves hearty soups in winter.
その店は冬にボリュームのあるスープを出す。
After practice, everyone wanted a hearty meal.
練習の後は、みんなしっかりした食事を欲しがった。
hearty の語源・成り立ち Etymology
hearty は古英語 heorte「心」に形容詞語尾 -y が付いた語で、さらにゲルマン祖語にさかのぼります。もとは「心からの」という感覚で、そこから「心のこもった」「温かな」の意味になりました。関連語は heart, wholehearted。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう