心のこもった
解説 Definition
歓迎・祝福・感謝などが、心からの温かさと熱意を伴うことを表す。形式的ではなく、親しみや誠意が十分に伝わる様子に使われる。
Hearty describes something warm, friendly, and full of energy or feeling. It is often used for a sincere welcome, strong laughter, or a large satisfying meal. The word usually gives a positive sense of strength and wholeheartedness.
覚え方のコツ Memory Tip
hearty は heart を知っていると覚えやすく、「心がちゃんと入っている」が核です。そこから hearty welcome は心のこもった歓迎、a hearty meal は量もしっかりあって満足できる食事、a hearty laugh は腹の底からの豪快な笑い、のように「気持ちも勢いもたっぷり」に広がります。sincere が誠実さ寄りなら、hearty はもっと温かく力強い感じ。healthy とは別語なので混同しないようにすると定着しやすいです。
Start with the word "heart." If something is hearty, it feels like it comes from the heart, with warmth and energy. Remember common pairs like "a hearty welcome," "a hearty meal," and "a hearty laugh" to keep that strong, full feeling in mind.
例文
She received a hearty welcome from her friends.
彼女は友人たちから心のこもった歓迎を受けた。
Please accept my hearty congratulations on your promotion.
昇進に際し、心からお祝い申し上げます。
He expressed his hearty thanks to everyone who helped.
彼は助けてくれた全員に心からの感謝を伝えた。
たっぷりした
(意味 2)
解説 Definition
主に食事や料理について、量が十分にあって食べごたえがあることを表す語。スープ、朝食、シチューなどによく使われ、軽いというより満足感の高い、しっかりした内容だというニュアンスを含む。味だけでなく、腹持ちのよさまで連想させることが多い。
Substantial and filling, with enough food to leave you satisfied. It commonly describes meals, breakfasts, soups, and stews.
例文
We had a hearty breakfast before the hike.
私たちはハイキングの前にしっかりした朝食を食べた。
The restaurant serves hearty soups in winter.
その店は冬にボリュームのあるスープを出す。
After practice, everyone wanted a hearty meal.
練習の後は、みんなしっかり食事を取りたがった。
元気な、丈夫な
(意味 3)
解説 Definition
人の体力や健康状態について、活力があって丈夫だという意味で使う。年配者や子ども、体つきや笑い声などを描写するときにも現れ、弱々しさのない、生命力の強い印象を与える。病気がちではなく、元気に活動できる感じを含む。
Physically strong, healthy, and full of energy. It describes someone who seems robust and able to stay active.
覚え方のコツ Memory Tip
hearty は heart を知っていると覚えやすく、「心臓までしっかり力がある」が核です。そこから a hearty old man は年を取っても元気で丈夫な人、hearty children は活力のある子ども、のように体の強さにも広がります。healthy に近く見えますが、hearty はただ病気でないだけでなく、生命力が太くて弱々しくない感じ。hearty welcome の「心のこもった」とは、人や体調の文脈で切り分ける。
Connect heart with the image of a strong, steady heartbeat. Picture a hearty old man walking energetically to remember the sense of physical strength and vitality.
例文
Her grandfather is still hearty at eighty-five.
彼女の祖父は85歳でもまだ元気だ。
The farm boys looked hearty and strong.
その農場の少年たちは元気でたくましく見えた。
He looked hearty and strong after his recovery.
彼は回復後、元気で丈夫そうに見えた。
hearty の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
hearty の語源・成り立ち Etymology
hearty は古英語 heorte「心」に形容詞語尾 -y が付いた語で、さらにゲルマン祖語にさかのぼります。もとは「心からの」という感覚で、そこから「心のこもった」「温かな」の意味になりました。関連語は heart, wholehearted。
Hearty comes from Old English heart, from an older Germanic root, with the adjective ending -y added. It first meant something like "from the heart" or "wholehearted." From that idea, it developed into senses such as warm, sincere, and full of feeling. Related English words include heart and wholehearted.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう
この意味を学べる単語帳
hearty の収録語義を確認して、まとめて学べる単語帳を選べます。
-
収録語義：心のこもった
作成者：金子竜平