repackage
包装し直す、見せ方を変えて売り出す
解説 Definition
repackage は、商品を包み直したり、既存の内容を見せ方だけ変えて再び売り出したりすることを表す動詞です。実際に包装を変える場合にも、作品・企画・サービスなどを新しい印象で提示し直す比喩的な場合にも使われます。
To repackage something means to put it into new packaging or present it in a different way. It is often used in business, marketing, and media when something old is made to look new or more attractive. The word can be literal or figurative.
覚え方のコツ Memory Tip
re- は「もう一度」、package はそのまま「パッケージ」。まず「包み直す」が核だと押さえると、そこから「中身は大きく変えず、見せ方だけ変えて出し直す」まで自然に広がります。repackage a product / an idea / old content の形で覚えると実用的です。revise が内容を直す、rebrand がブランド名や印象を変える寄りなのに対し、repackage は“売り方・提示のしかたを変える”感じ。中身改善ではなく見せ方刷新、という軸で固定すると忘れにくいです。
This word is easy to hold if you see `re-` + `package`: package again. First picture the literal idea of wrapping something again, then extend it to selling the same thing with a new presentation. `Repackage an idea` is a useful memory phrase.
例文
The company decided to repackage its old product line with new branding.
その会社は、古い製品ラインを新しいブランドで売り出すために包装し直すことにした。
They repackage classical music for modern audiences.
彼らはクラシック音楽を現代の聴衆向けに新しい形で売り出している。
The marketing team will repackage the service to attract younger customers.
マーケティングチームは、若い顧客を引きつけるためにそのサービスの見せ方を変える予定だ。
repackage の類義語・関連語
repackage の語源・成り立ち Etymology
repackage は re-「再び」+ package。package はフランス語 paquet「包み」系で、pack や packet と同じ語族に属する。中身そのものより包み直しに焦点があるため、「再包装」から「見せ方を変えて売り直すこと」も表す。
Repackage combines re-, meaning "again," with package. Package comes from French paquet, meaning a bundle or pack, and belongs to the same family as pack and packet. The word first suggests wrapping something again, then later also changing its presentation for a new purpose or audience.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう