repack
再梱包する
解説 Definition
梱包し直す、または新しい包装で詰め直す。既に梱包された商品をもう一度包装する。
To repack means to pack something again, usually in a different way or in a new container. It is often used for shipping, moving, or changing product packaging. It can also suggest making the package smaller, safer, or more organized.
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` は「もう一度」、`pack` は基本語の「詰める・荷造りする」。なので `repack` は「中身を作り直す」ではなく「包み方をやり直す」と捉えると残りやすいです。`pack a box` を知っていれば、その前に `re-` が付いて再実行になるだけ。よくある場面は damaged goods を repack する、items are repacked for shipping のような物流・発送文脈。`replace` のように物を入れ替える語ではなく、包装や詰め直しに焦点がある点を区別すると覚えやすいです。
`Re-` means `again`, and `pack` is a basic word for putting things into a box or bag. So `repack` means `pack again`, not `replace` or `rebuild`. Picture a worker opening a damaged package and packing it again for shipping.
例文
They will repack the shipment to ensure it arrives in perfect condition.
彼らは完璧な状態で到着することを保証するために出荷を再梱包します。
The warehouse staff repack damaged items for resale.
倉庫スタッフは販売用に損傷したアイテムを再梱包します。
Repack the luggage more carefully to avoid opening during travel.
旅行中に開くのを避けるために、荷物をより注意深く再梱包してください。
repack の類義語・関連語
repack の語源・成り立ち Etymology
repack は re-「再び」+ pack「包む・荷にする」です。pack は中期オランダ語系の語で、related package, packet。中身を変えるのでなく『包みをもう一度作る』のが核なので、再梱包するの意味がすっと見えます。
Repack is built from the English prefix re-, meaning "again," and pack. Pack came into English from Middle Dutch and other Germanic sources, with the basic idea of making a bundle or putting goods together. The word developed naturally to mean packing something again rather than changing what is inside. Related English words include package and packet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう