repackaging
再包装、形を変えて売り出し直すこと
解説 Definition
商品を別の包装にし直すことに加え、既存の製品・情報・サービスを内容は大きく変えず、見せ方や対象だけを変えて改めて提供することも指す。物流の文脈でも、マーケティングでの比喩的な文脈でも使われる語。
Repackaging is the act of putting a product into new packaging or presenting it in a new form. It is often done to improve marketing, change the brand image, or sell the same thing in a fresh way. The word can also be used more generally for reusing old ideas and presenting them as new.
覚え方のコツ Memory Tip
package を知っていれば核は package「包み・商品化」。そこに re-「もう一度」と -ing「すること」が付いて、「包み直し」「出し直し」と取れる。物流では箱・ラベル・梱包のやり直し、マーケでは product repackaging / content repackaging のように、中身は大きく変えず見せ方や売り先だけ変える場面で使う。redesign や remake よりも、内容そのものより外側の見せ方を変える語だと区別すると残りやすい。
See the base word `package` first. Then add `re-` for "again" and `-ing` for the action, so it becomes "packaging again." Use it for cases where the inside stays mostly the same, but the box, label, or selling style changes.
例文
Repackaging reduced the amount of plastic used in shipping.
再包装によって発送に使うプラスチックの量が減った。
The team discussed repackaging the old course for beginners.
チームは古い講座を初心者向けに見せ直すことについて話し合った。
Some critics saw the update as simple repackaging of old ideas.
その更新を、古い考えの単なる焼き直しだと見る批評家もいた。
repackaging の類義語・関連語
repackaging の語源・成り立ち Etymology
repackaging は re-『再び』+ package『包む』+ -ing。package は中世フランス語・イタリア語系を経て『包み』の感覚を持ち、語全体で『もう一度包み直すこと』になる。related: pack, package。
Repackaging combines re- "again," package, and the noun ending -ing. Package comes through French and Italian forms connected with packing and bundles. The word first suggested wrapping something again, and later it also came to mean presenting the same product or idea in a new form; related words include pack and package.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう