anaemic
/əˈniːmɪk/
adjective
形容詞
貧血の、青白い、活気のない
解説
anaemic は「貧血の」という医学的意味のほか、血の気がなく青白い様子や、勢い・活力・内容が乏しく弱々しい状態も表す形容詞。人の顔色、植物の色、景気や成績などが精彩を欠くことにも比喩的に用いられる。
覚え方のコツ
anaemic はまず anemia（貧血）を知っていると覚えやすく、そこから「貧血のように血の気がない」→「青白い」→「活気がない」と意味が広がる。人だけでなく an anaemic economy / performance のように景気や成績にも使え、「弱々しく勢いがない」感じ。energetic や vigorous の反対側に置くと定着しやすい。似た pale は単に青白いだけだが、anaemic には「活力不足」の響きが残る。
例文
After donating blood, he felt anaemic and weak.
献血の後、彼は貧血気味で体がだるかった。
Her face looked anaemic under the harsh hospital lights.
病院の強い照明の下で、彼女の顔色は青白く見えた。
The economy remained anaemic despite lower interest rates.
金利が下がっても、景気は活気のないままだった。
anaemic の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
anaemic の語源・成り立ち
anaemic はギリシャ語由来で、an-「ない」+ haima「血」+ -ic「〜の」が組み合わさった語です。anemia や hemorrhage も同じ血の語根を持ち、「血が足りない状態の」という組み立てが分かると、貧血の意味がそのまま見えてきます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう