mobilisation
意味一覧 (2件)
結集
解説
人々の支持、資金、努力、世論などを一つの目的に向けて集め、力としてまとめることを表します。政治運動、社会活動、地域の取り組みなどで、散らばった力が組織的にまとまる場面によく使われます。
覚え方のコツ
mobile は「動かせる」、-isation は「そうする過程」を表す名詞語尾。mobilisation は、ばらばらに存在する支持・資金・努力を「動ける力」に変えて一つの目的へ集めるイメージで覚えるとよい。public support mobilisation, community mobilisation, political mobilisation のように、社会運動やキャンペーンで出やすい。軍隊や人員の「動員」は別エントリの意味として区別する。
動員
(意味 2)解説
軍隊、労働力、または資源などを集めて、特定の目的のために配置する行為。国や組織が人員や物資を動員することを意味します。
覚え方のコツ
この「動員」は、軍隊・人員・物資などを目的のために準備し、実際に使える状態へ移す意味で覚える。mobile「動かせる」に -isation が付いた名詞なので、「動けるようにして投入する過程」と考えるとよい。troop mobilisation, military mobilisation, mobilisation of volunteers のように、組織が大きく動く文脈で使う。基本義の「結集」と近いが、こちらは配置・投入の響きが強い。
例文
The government announced the mobilisation of troops for disaster relief.
政府は災害救援のための軍隊の動員を発表しました。
The mobilisation of volunteers was crucial for the success of the project.
ボランティアの動員はプロジェクトの成功に不可欠でした。
Rapid mobilisation of resources helped manage the crisis.
リソースの迅速な動員は危機管理に役立ちました。
mobilisation の語源・成り立ち
mobile「動かせる」に動詞化の -ise と名詞化の -ation が付いた語。語源はラテン語 movere「動かす」で、散らばった力や支持を動ける状態にまとめる発想から「結集」の意味につながる。米式綴りは mobilization。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう