mobilisation
意味一覧 (2件)
動員
解説 Definition
軍隊、労働力、または資源などを集めて、特定の目的のために配置する行為。国や組織が人員や物資を動員することを意味します。
Mobilisation is the process of organizing people, resources, or equipment for action. It is often used in military contexts, but it can also refer to public campaigns, emergency response, or large social efforts. The word suggests preparation for a serious purpose.
覚え方のコツ Memory Tip
mobile（動かせる・機動的な）を知っていれば、mobilisation は「動ける状態にして集め、実際に動かすこと」とつながる。-ation は行為・過程の名詞化。軍事では troop mobilisation、社会では mass mobilisation、経済では resource mobilisation など、人員・資源を目的へ向けて総動員する場面で出やすい。単なる move や gathering より、組織が準備して本格的に動かす響き。deployment は配置、motivation とは別語。米式綴りは mobilization。
If you know `mobile`, you already have the key idea of movement. `Mobilisation` is the process of getting people or resources ready and moving for a purpose, not just gathering them. It often appears in serious phrases like `troop mobilisation` or `mass mobilisation`, which gives it a large, organized feeling.
例文
The government announced the mobilisation of troops for disaster relief.
政府は災害救援のための軍隊の動員を発表しました。
The mobilisation of volunteers was crucial for the success of the project.
ボランティアの動員はプロジェクトの成功に不可欠でした。
Rapid mobilisation of resources helped manage the crisis.
リソースの迅速な動員は危機管理に役立ちました。
動員
(意味 2)解説 Definition
人員、資源、または軍隊などを特定の目的のために組織化し、活性化させること。政治的、軍事的、または社会的な目的で、集団や組織を動かすための行為。
例文
The government announced mobilisation of troops to prepare for potential conflict.
政府は潜在的な紛争に備えるために軍隊の動員を発表した。
Mobilisation of resources was necessary to respond to the natural disaster.
自然災害に対応するためにはリソースの動員が必要だった。
The rapid mobilisation of volunteers helped distribute aid to affected areas.
ボランティアの迅速な動員により、被災地への援助配布が実現した。
mobilisation の類義語・関連語
mobilisation の語源・成り立ち Etymology
mobilisation は mobile「動かせる」に -ise、さらに名詞化の -ation が付いた語で、フランス語 mobilisation の影響も受けています。mobile はラテン語 mobilis、さらに movere「動かす」にさかのぼり、「人や物を動ける状態にする」ことから「動員」の意味になりました。関連語は motion, motive。
Mobilisation comes from mobile with the suffixes -ise and -ation, and it was also influenced by French mobilisation. Mobile goes back to Latin mobilis, from movere, meaning "to move." The central idea is making people or things ready to move, which led to the sense of organizing them for action. Related words include motion and motive.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう