動けるようにする、離床させる
verb 動詞医療や理学療法で、患者をベッドから起こして歩かせたり、関節や身体部分を動かせるようにしたりする。mobilise a patientやmobilise a jointの形で使い、人員を集める「動員」とは異なり、動作や可動性の回復を表す。
verb
動詞
動員する
解説 Definition
軍隊や人々を集めて活動できる状態にする。また、資源やエネルギーを集めて使用可能にする。
To mobilise means to organize people, money, equipment, or support so they can be used for a particular purpose. It is often used in contexts such as war, politics, social action, or emergency response.
覚え方のコツ Memory Tip
mobile を知っていれば覚えやすい語。mobilise は「人や物を mobile な状態にして、すぐ動けるようにする」→「動員する」。mobilise troops なら部隊を動かせる態勢に入れること、mobilise support/resources なら支持や資源を集めて実際に使える形にすること。organize が「整える」、activate が「作動させる」のに対し、mobilise は「人員や資源を総動員して動かす」感じ。英米差で mobilise / mobilize の綴りにも注意。
Link it to mobile. To mobilise people or resources is to make them ready to move and act, not just to arrange them. Compare it with "organise" or "activate": mobilise has the stronger feeling of bringing everything into action together.
例文
The government mobilised troops to respond to the crisis.
政府は危機に対応するために軍隊を動員した。
We need to mobilise community support for this project.
このプロジェクトのためにコミュニティの支援を集める必要がある。
The organization mobilised its resources to help the disaster victims.
その組織は被災者を助けるために資源を総動員した。
mobilise のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
mobilise の類義語・関連語
類義語
対義語
紛らわしい語
mobilise の語源・成り立ち Etymology
mobilise はフランス語 mobiliser を経て、ラテン語 mobilis「動かせる」にさかのぼります。mobիլ- は「動く」の感覚で、語根は movere「動かす」なので、「人や物を動ける状態にして動員する」という意味になります。関連語は mobile, immobile。
"Mobilise" came into English through French "mobiliser", from Latin "mobilis", meaning "movable." That Latin word comes from "movere," meaning "to move." The idea developed from simply being able to move to making people or resources ready to move and act. Related English words include "mobile" and "immobile."
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう