mobilise
意味一覧 (2件)
動員する
解説 Definition
軍隊や人々を集めて活動できる状態にする。また、資源やエネルギーを集めて使用可能にする。
To mobilise means to organize people, money, equipment, or support so they can be used for a particular purpose. It is often used in contexts such as war, politics, social action, or emergency response.
覚え方のコツ Memory Tip
mobilise は mobile「動ける」と同じ系統の語です。「動員する」の意味では、人員・部隊・資源を集め、実際に動ける態勢へ移すことに焦点があります。mobilise troops, mobilise reserves, mobilise equipment, mobilise resources のように、政府・軍・組織が作戦、災害対応、緊急事態のために必要な力を投入可能にする硬めの文脈で使われます。deploy は配置、mobilise はその準備を含む語です。
Link it to `mobile`. To `mobilise` people or resources is to make them ready to move and act. It is common in serious contexts, such as governments, armies, organizations, emergencies, or large projects. Phrases like `mobilise troops`, `mobilise reserves`, and `mobilise resources` are useful to remember.
例文
The government mobilised troops to respond to the crisis.
政府は危機に対応するために軍隊を動員した。
We need to mobilise community support for this project.
このプロジェクトのためにコミュニティの支援を動員する必要がある。
The organization mobilised its resources to help the disaster victims.
その組織は災害被害者を助けるためにリソースを動員した。
結集する
(意味 2)解説 Definition
支持・資金・人々の力などを、ある目的のために集めて一つの動きにする意味です。政治運動、社会活動、地域の取り組みなどで、散らばった賛同や力をまとめて行動につなげる文脈でよく使われます。
To mobilise means to bring people, support, money, or other resources together for a shared purpose. It is often used when a group turns scattered energy or agreement into organized action. You often see this word in politics, social movements, community projects, and public campaigns.
覚え方のコツ Memory Tip
mobilise は mobile「動かせる」と同じく、ラテン語の moveo「動かす」に由来します。人・資金・支援などを目的に向けて動員し「結集する」動きが核です。mobilise support, mobilise resources の形でよく使われ、gather より組織的で、rally より実務的な準備や配置まで含む語です。
Think of the word mobile, which means able to move. If you mobilise people or support, you make them ready to move together for one purpose. This can help you remember the idea of turning scattered power into action.
例文
The group worked hard to mobilise local residents before the town meeting.
その団体は町の集会の前に地元の住民を結集させようと懸命に動いた。
The campaign quickly mobilised support from students and parents across the city.
その運動は市内の学生や保護者の支持をすばやく結集した。
We need to mobilise more funding if we want the project to continue.
その計画を続けたいなら、さらに資金を結集する必要がある。
mobilise の語源・成り立ち Etymology
mobilise はフランス語 mobiliser を経て、ラテン語 mobilis「動かせる」にさかのぼります。mobիլ- は「動く」の感覚で、語根は movere「動かす」なので、「人や物を動ける状態にして動員する」という意味になります。関連語は mobile, immobile。
"Mobilise" came into English through French "mobiliser", from Latin "mobilis", meaning "movable." That Latin word comes from "movere," meaning "to move." The idea developed from simply being able to move to making people or resources ready to move and act. Related English words include "mobile" and "immobile."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう