内陣
解説 Definition
教会内陣のことで、祭壇の周辺部分です。主に聖職者が使用する聖なる空間で、信者の席とは分けられています。
A chancel is the part of a church near the altar, often used by the clergy or choir. The word is mainly used in religion, architecture, and historical description. It is a technical term and is not common in everyday English.
覚え方のコツ Memory Tip
chancel は教会内部の「祭壇を中心に、聖職者や聖歌隊が用いる区画」と覚えると定着しやすい語です。もとは格子や柵で仕切られた場所を表したため、「信者席から一段奥へ区切られた聖域」という平面図にすると現在の意味へつながります。nave が一般の信者が座る身廊なのに対し、chancel は祭壇側の内陣、と左右ではなく入口から奥への配置で対比しましょう。the chancel and the nave、enter the chancel、the altar in the chancel、separated by a screen の組み合わせを教会見学の場面で固定すると混同しにくいです。
Remember chancel as a church word for the area nearest the altar. Picture walking down the church and reaching the more sacred front section, often set apart from the rest. It names one part inside the building, not the whole church, and it is not related to cancel even though the spelling is close.
例文
The chancel is separated from the nave by a screen.
内陣は身廊とは仕切りで区切られています。
Only priests are allowed to enter the chancel during the service.
礼拝中は司祭だけが内陣に入ることが許可されています。
The chancel contains the altar and choir seating.
内陣には祭壇と聖歌隊の座席があります。
chancel の類義語・関連語
chancel の語源・成り立ち Etymology
chancelは古フランス語chancelを経て、後期ラテン語cancelli「格子・柵」に由来します。もとは祭壇前を格子で仕切った場所で、「囲われた聖域」から内陣の意味になりました。関連語にcancel、chancellorがあります。
Chancel came into English through Old French from Late Latin cancelli, meaning "lattice" or "bars." It first referred to the screened-off part of a church near the altar. Related English words such as cancel and chancellor also come from the same Latin root about bars or a grating.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう