roosting
ねぐらを取っている
解説 Definition
roosting は roost の現在分詞で、鳥やコウモリなどが木の枝や建物のすみなど、決まった場所で休んだり眠ったりしている状態を表します。名詞の「ねぐら」ではなく、「ねぐらを取っている」という動作として使われます。
Roosting means resting or sleeping in a place where a bird usually sits, especially at night. It is mainly used for birds, but sometimes for bats as well. The word can also refer to the act of settling in such a place.
覚え方のコツ Memory Tip
まず roost を「鳥がいつも戻って休む場所・そこで休む」とセットで覚える。-ing が付いた roosting は『今まさにねぐらで休んでいる状態』。sleeping より場所の決まり方が強く、枝・屋根・建物のすみなど“いつもの止まり場”の感じがある。birds are roosting, bats are roosting の形で群れの情景ごと覚えると残りやすい。resting だと単に休むだけだが、roosting は夕方に安全な場所へ戻って落ち着くニュアンス。名詞の roost と動詞の roosting を区別するのもポイント。
Learn `roost` as a bird's usual resting place, then `roosting` as using that place now. It is more specific than just `sleeping` because it suggests returning to a familiar safe spot. Picture evening scenes like `birds are roosting` or `bats are roosting`.
例文
The pigeons were roosting under the eaves of the old church.
ハトたちは古い教会の軒下でねぐらを取っていた。
At dusk, the birds were roosting in the trees near the river.
夕暮れには、その鳥たちは川の近くの木でねぐらを取っていた。
The bats have been roosting in the abandoned mine shaft for decades.
コウモリたちは何十年もの間、その廃坑でねぐらを取っている。
roosting の類義語・関連語
roosting の語源・成り立ち Etymology
roosting は roost + -ing で、roost は古英語 hrost「屋根・垂木・鳥の止まり木」に由来します。もとは鳥が家の高い梁や屋根で休む情景を指したので、rooster や roost も合わせて見ると、「ねぐら」が単なる場所でなく高みに落ち着く場だと腑に落ちます。
Roosting comes from roost plus the -ing ending. Roost goes back to Old English hrost, meaning a roof-beam or perch, especially a high place where birds rest. The word first referred to the place itself, then came to describe the act of settling there. It is related in sense to rooster and keeps the old image of birds resting up high.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう