意味一覧 (2件)
異教徒
解説 Definition
heretic は、ある宗教や共同体の立場から見て、正しい信仰を持たない人を指します。歴史や宗教の文脈で、支配的な信仰の外にいる人を批判的に呼ぶ語として使われます。中立的な「信者」ではなく、排除や非難の響きを伴います。
A heretic is a person who is seen by a religious group as having the wrong faith or beliefs. The word is often used in historical or religious contexts for someone outside the accepted faith. It is not a neutral word like believer or foreigner, and it usually carries a feeling of criticism, rejection, or blame.
覚え方のコツ Memory Tip
heretic は heresy（異端・正統でない信仰）と同じ語族で覚えるとよい語です。ここでは、ある宗教共同体から見て「正しい信仰の外にいる人」という意味に注目します。neutral な foreigner や believer ではなく、宗教上の線引きによって否定的に呼ばれる人です。別エントリの「異端者」は同じ共同体内で教義から外れる人に寄り、こちらは信仰の外部者として見られる点を意識すると整理しやすいです。
Learn heretic together with heresy, because they are from the same word family. Focus on the idea of someone being outside what a religious community sees as the correct faith. It is not a neutral word like believer or foreigner, but a negative label based on a religious boundary. This can help you keep it separate from a word for someone who goes against doctrine from inside the same group.
例文
In the old records, anyone who refused the official religion could be called a heretic.
古い記録では、公認の宗教を拒んだ者はだれでも異教徒と呼ばれることがありました。
The villagers treated him like a heretic because he followed a different faith.
村人たちは、彼が別の信仰を持っているため、異教徒のように扱いました。
The novel shows how easily a person can be labeled a heretic by those in power.
その小説は、権力を持つ側によって人がいかに簡単に異教徒の烙印を押されるかを描いています。
異端者
(意味 2)解説 Definition
異端者とは、支配的な教義や公式な信仰に反対する信条を持つ人物です。宗教的または思想的な主流から外れた考え方を持ち、認められた教理に反する者を指します。
A heretic is a person whose beliefs strongly disagree with the official beliefs of a religion. The word is often used in historical or religious contexts. It can also be used more generally for someone whose opinions go against accepted ideas, sometimes with a negative tone.
覚え方のコツ Memory Tip
heretic の「異端者」は、ある宗教や思想の内部で、公式の教義・正統派の立場に反する考えを持つ人を指す意味として覚える。ポイントは、単に別の宗教を信じる人ではなく、同じ枠組みの中で認められた教えから外れる人ということ。heresy が「異端の教え」、heretic が「それを唱える人」と対応する。比喩的には、学問・政治・組織で主流の考えに強く逆らう人にも使われ、rebel より知的・教義的な対立の響きがある。
Learn it together with `heresy`. `Heresy` is the belief; a `heretic` is the person who holds it. The shared spelling helps, and the word often has a strong sense of going against accepted teaching, not just being different.
例文
The church condemned him as a heretic for his beliefs.
教会は彼の信念のために異端者として彼を非難しました。
During the Middle Ages, heretics faced severe persecution.
中世には異端者は厳しい迫害に直面しました。
He was labeled a heretic for questioning established doctrines.
彼は確立された教義に疑問を呈したため異端者とレッテルを貼られました。
heretic の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 hairetikos「選ぶことのできる人」に由来し、ラテン語・古フランス語を経て英語へ入りました。自ら選んだ信仰が正統から外れる人を指す語です。
Heretic comes from Greek hairetikos, meaning "able to choose." It passed through Latin and Old French before entering English. Over time, it came to mean a person whose chosen belief was seen as outside the accepted faith.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう