drunkard
意味一覧 (2件)
酔漢
解説
drunkard は、酒にひどく酔っている男性や、酒癖の悪い人物をやや非難して呼ぶ名詞です。日常会話よりも物語・新聞的な描写で、人のだらしなさや周囲への迷惑を強調するときに使われます。
覚え方のコツ
drink「飲む」から drunk「酔った」を思い出し、そこに「その性質を持つ人」を表す -ard が付くと drunkard になります。単なる drinker「飲む人」ではなく、酒に飲まれてだらしなく見える人を責める響きがあります。modern English ではやや古風・強い言い方なので、a drunkard in the street のような人物描写や物語調の文脈で覚えるとよいです。
酔っ払い
(意味 2)解説
酒に酔った状態が常習的な人を指す名詞です。単なる飲酒者ではなく、アルコール依存的な生活を送る人物を表します。社会的な問題として認識されることが多い用語です。
覚え方のコツ
このエントリでは drunkard を「酔っ払い」として覚えます。drink「飲む」から drunk「酔った」、さらに -ard「そういう人」で、酒に酔った様子が目立つ人物を指します。別エントリの「酔漢」より口語的な日本語訳ですが、英語の drunkard 自体は軽い言い換えではなく、習慣的・迷惑・だらしないという非難を含みやすい点を押さえてください。
例文
The drunkard stumbled down the street, unable to walk a straight line.
その酔っ払いは真っすぐに歩くことができず、通りをよろめいて歩いた。
His father was a drunkard who spent all his money on alcohol.
彼の父は酔っ払いで、すべてのお金を酒に費やした。
The town knew him as a drunkard who frequented every bar.
町の人々は彼を酔っ払いとして知っていた。彼はあらゆるバーに頻繁に出入りしていた。
drunkard の語源・成り立ち
drunkard は drunk「酔った」+ -ard「その性質を持つ人」から成ります。drunk は drink に由来し、-ard はしばしば軽い侮蔑を添えます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう