gilt
金箔
解説 Definition
金箔で覆われた状態や金メッキの仕上げを指し、装飾品や家具に用いられる。金箔そのものを意味することもある。華やかな印象を加えるときによく使われる表現だ。
Gilt is a very thin layer of gold put on the surface of something, especially for decoration. It is often used for furniture, picture frames, buildings, or book edges. The word is common in art, design, and historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
gold を知っているなら、gilt は「金そのもの」ではなく「表面を金で飾った仕上げ」として覚えると定着しやすい。gold は素材、golden は金色っぽい見た目、gilt は額縁・家具・本の装丁などに薄く金箔や金めっきをのせた感じ。gilt frame, gilt decoration のように、豪華さや装飾性を足す場面で出やすい。発音やつづりが似る guilt とは別語なので混同しない。
Think of `gold`, but not solid gold. `Gilt` is the thin gold finish you see on a frame, book cover, or decoration, so connect it with fancy surfaces. Remember common pairs like `gilt frame` or `gilt decoration`, and do not mix it up with `guilt`.
例文
The mirror frame was covered in gilt to match the chandelier.
その鏡の枠はシャンデリアと合うように金箔で覆われていた。
The artist added a thin layer of gilt to the edges of the painting.
絵の縁に金箔を薄くのせた。
He admired the gilt lettering on the old book cover.
彼はその古い本の表紙にある金箔の文字を賞賛した。
gilt の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
gilt の語源・成り立ち Etymology
gilt は gild「金メッキする」の過去分詞が名詞化した語で、古英語 gyldan にさかのぼり、核には gold「金」がある。つまり「金で覆われたもの」がそのまま「金箔・金めっき」になった語で、意味の伸びが見えやすい。関連語は gold、gilded。
"Gilt" comes from the past participle of the verb "gild," meaning "to cover with gold." "Gild" goes back to Old English "gyldan," built from the same root as "gold." The idea was simply "made golden" or "covered with gold," and that form later became a noun for gold leaf or gold coating. Related English words include "gold" and "gilded."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう