pagan
pagan は英検1級・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「異教徒、異教の」という意味があります。発音記号は /ˈpeɪɡən/ です。
意味一覧 (2件)
異教徒
解説 Definition
pagan は、主にキリスト教側の歴史叙述で「古い神々を信じる人」「改宗していない人」を指す名詞です。人物や集団の宗教的立場を名づける語で、現代では中立的な自己呼称にも、外部からの古風・批判的な呼び名にもなります。
A pagan is a person who follows old or non-Christian gods, especially in historical writing from a Christian point of view. The word was often used for people who had not converted to Christianity. Today, pagan can still sound old-fashioned or critical when used by outsiders, but some people also use it as a neutral name for their own religion or identity.
覚え方のコツ Memory Tip
pagan はラテン語 paganus「田舎の人」に由来し、キリスト教化が進んだ都市から見て古い多神教を信じる人を指した語です。中心義は「主流宗教、とくにキリスト教・ユダヤ教・イスラム教以外の異教徒」です。a pagan ritual や pagan gods のように古代信仰・自然崇拝と結びつきやすく、heathen より学術的で中立的に使われます。
Think of pagan as a word for someone who keeps the old gods instead of joining the new Christian faith. You can connect it with the idea of older village traditions that continued after cities changed first. This matches the history of the word, which first meant a country or village person.
例文
In the story, the villagers saw him as a pagan because he still prayed to the old gods.
その物語では、彼は古い神々に祈り続けていたため、村人たちから異教徒と見なされた。
Some modern groups proudly call themselves pagan and celebrate nature-based traditions.
現代では、自分たちを異教徒と呼び、自然を重んじる伝統を大切にする集団もある。
The writer used the word pagan in a critical way to describe people outside the church.
その筆者は、教会の外にいる人々を批判的に表す語として異教徒を使った。
異教の
(意味 2)解説 Definition
形容詞の pagan は、人そのものではなく、神々・儀式・暦・聖地・象徴などが古い多神教的伝統に由来することを示します。名詞の「異教徒」から、その人々に結びつく文化や実践を説明する用法へ広がった語です。
Pagan describes religions or beliefs that are outside the main world religions, especially older traditions connected with nature or many gods. It is often used in history or religion, and sometimes its tone depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
pagan は名詞の前に置いて、pagan temple, pagan symbols, pagan customs のように「どんな由来・性格を持つものか」を指定します。対象は信仰者ではなく、祭礼や建築、神話、季節行事などの文化要素です。secular は宗教から離れた世俗性、non-Christian は単にキリスト教でないことを言うだけですが、pagan には古代的・土着的な信仰の気配があります。
Link it with old religions, old gods, and old rituals. It often appears in phrases like `pagan gods` or `pagan festival`, so those collocations are good memory anchors. Also connect it with the family words `pagan` and `paganism`.
例文
The museum displayed pagan symbols from ancient Europe.
その博物館は古代ヨーロッパの異教の象徴を展示した。
The novel describes pagan festivals in a northern village.
その小説は北方の村の異教の祭りを描いている。
Some early churches were built on pagan sacred sites.
初期の教会の中には、異教の聖地の上に建てられたものもあった。
pagan の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 paganus「村人・田舎の人」に由来し、pagus「地方の村」と関係します。キリスト教化が都市から進んだため、古い信仰を残す人を指す意味へ変化しました。
Pagan comes from the Latin word paganus, which originally meant "villager" or "country person." It is related to pagus, meaning a rural district or village. Because Christianity spread first in cities, the word later came to mean a person who still followed the older religions.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう