pavan
意味一覧 (2件)
パヴァーヌ（舞踏）
解説 Definition
ゆっくりした正式なダンス。16世紀のルネッサンス時代の宮廷ダンスを指します。
A pavan is a slow, formal dance from Europe, especially popular in the 16th and 17th centuries. The word can also refer to the music written for this dance in classical or historical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
この pavan は、曲名としての「パヴァーヌ舞曲」ではなく、踊りそのものを指す用法です。music ではなく dance のカテゴリーに置き、16世紀ごろの宮廷で、威厳を保ってゆっくり進む正式な舞踏を思い浮かべると覚えやすいです。jig や lively folk dance のような軽快な踊りとは反対で、姿勢・行列・儀式性が重要な古風な court dance として整理しましょう。
Treat it as a music or dance word, not everyday vocabulary. Remember that `pavan` and `pavane` are variant spellings of the same word, and connect both with a slow, formal court dance. If you see it as a piece title, expect something stately rather than lively.
例文
The dancers moved slowly through the pavan.
踊り手たちはパヴァーヌでゆっくりと進んだ。
The pavan was performed at the Renaissance court.
そのパヴァーヌはルネサンス期の宮廷で踊られた。
She studied the formal steps of the pavan.
彼女はパヴァーヌの格式あるステップを学んだ。
パヴァーヌ舞曲
(意味 2)解説 Definition
pavan は、16〜17世紀ヨーロッパの宮廷舞踏に合わせて作られた、ゆっくり荘重な舞曲を指します。クラシック音楽史や古楽の解説、曲名で使われ、実際の踊り手よりも楽曲・様式として述べる文脈が中心です。
覚え方のコツ Memory Tip
pavan は日常語ではなく、古楽やクラシック音楽史で見る名詞です。綴り違いの pavane と同じ語として覚え、「slow, stately music」のイメージを結びつけると定着しやすいです。dance そのものを表す用法もありますが、このエントリでは曲・楽曲形式としての「パヴァーヌ舞曲」に集中します。曲名に Pavan(e) が出たら、速い舞曲ではなく、宮廷的で落ち着いた器楽曲を予想するとよいでしょう。
例文
The ensemble opened the concert with a slow pavan.
その合奏団はゆっくりしたパヴァーヌ舞曲でコンサートを始めた。
In the manuscript, the pavan appears before a lively galliard.
その写本では、パヴァーヌ舞曲が活発なガリアルド舞曲の前に置かれている。
I expected a march, but the piece sounded more like a pavan.
行進曲を予想していたが、その曲はむしろパヴァーヌ舞曲のように聞こえた。
pavan の語源・成り立ち Etymology
pavan はフランス語 pavane を経て入り、さらにイタリア語 padovana「パドヴァ風の」にさかのぼる語です。北イタリアの都市 Padua（パドヴァ）にちなむ名で、ゆったり威厳ある舞踏の名になったと考えると意味がつかみやすいです。関連語に pavane、Paduan があります。
Pavan came into English from French pavane, from Italian padovana, meaning "of Padua." It was named after the Italian city of Padua in northern Italy. The name of the place became the name of a slow, stately dance associated with that style or region. Related forms include pavane and Paduan.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう