underfunded
資金援助不足の
解説 Definition
学校、病院、研究、公共事業などが、運営や目的達成に必要なだけの資金を与えられていない状態を表します。単にお金がないというより、外部からの予算や支援が本来の必要額に届いていないニュアンスがあります。
If a school, hospital, research project, or public service is underfunded, it does not receive enough money to run properly or reach its goals. The word often suggests that the needed support should come from a government, organization, or other outside source. It is not just about having little money, but about being given less funding than is necessary.
覚え方のコツ Memory Tip
underfunded は under + fund + -ed。fund は funding「資金提供」や fund-raising「資金集め」の fund で、under- は underpaid「十分に支払われていない」と同じく「必要な水準より下」を表します。したがって、外部から受けるべき予算や支援が足りない状態を指します。単なる「資金不足」という状態名より、学校や制度が十分に資金を与えられていない受け身の感じを意識すると覚えやすいです。
Think of underfunded as under + fund + -ed. Just as underpaid means "paid less than necessary or fair," underfunded means "given less funding than needed." This word is useful for schools, systems, or projects that should receive outside support but do not get enough.
例文
Many rural hospitals are underfunded and cannot hire enough doctors or nurses.
多くの地方病院は資金援助不足で、十分な数の医師や看護師を雇えない。
The report warns that the underfunded school system is falling behind in science education.
その報告書は、資金援助不足の学校制度が理科教育で遅れを取っていると警告している。
Even the most dedicated staff struggle to improve services in an underfunded program.
どれほど熱心な職員でも、資金援助不足の事業ではサービス改善に苦労する。
予算が不足した
(意味 2)解説 Definition
十分な予算を受け取っていない。特に政府機関や公共施設など、組織が必要な資金を確保できず、本来のサービスや機能が十分に発揮できない状態を指す。
例文
The underfunded schools struggled to provide quality education to students.
予算が不足した学校は学生に質の高い教育を提供するのに苦労した。
The hospital was underfunded and couldn't afford new medical equipment.
病院は予算が不足して、新しい医療機器を買う余裕がなかった。
Public libraries are often underfunded despite their importance to communities.
公共図書館はコミュニティへの重要性にもかかわらず、予算が不足することが多い。
資金不足
(意味 3)解説 Definition
必要な資金や予算が不足している状態。十分な資金を持たずに運営されていることを表します。
Underfunded means not receiving enough money to operate properly or meet needs. It is often used for schools, public services, projects, or organizations. The word suggests that a lack of financial support is causing problems or limiting results.
覚え方のコツ Memory Tip
underfunded は under-「基準より下」+ funded「資金を得た」と考えると、必要な予算や運営資金が足りない状態だと分かります。学校・病院・公共サービス・研究など、本来の仕事を果たすには資金が必要な組織や事業によく使います。単に貧しいというより、必要額に届かないため機能やサービスが弱くなるという評価を含みます。
Break it into under + funded. It means the funding is below the needed level. It is often used for schools, hospitals, public services, or projects that cannot work well because they do not have enough money.
例文
The underfunded school struggled to provide adequate resources for students.
その資金不足の学校は、生徒に適切なリソースを提供するのに苦労していました。
Many public libraries are underfunded and face budget cuts.
多くの公立図書館は資金不足であり、予算削減に直面しています。
The underfunded research project couldn't proceed due to lack of grants.
その資金不足の研究プロジェクトは助成金の不足のために進行できませんでした。
underfunded の語源・成り立ち Etymology
underfunded は under-「不足して」+ fund「資金」+ -ed から成ります。fund はラテン語 fundus「底、土台」に由来し、活動を支える土台としての資金を表します。
Underfunded is made from under-, fund, and -ed. The part fund comes from Latin fundus, meaning "bottom" or "base," and later came to mean money that supports an activity as its financial base.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう