getaway
意味一覧 (2件)
休暇
解説
仕事・家事・いつもの街から短く離れて、心身を休めるための小旅行や休暇を指します。長期の vacation よりも、週末や記念日などに組む手軽な滞在の響きがあり、宿泊施設や旅行広告で魅力的な非日常を売るときによく使われます。
覚え方のコツ
この getaway は「逃亡」ではなく、日常の予定やストレスから少し距離を置く休みです。weekend getaway なら週末だけの小旅行、romantic getaway なら二人で過ごす特別な滞在を想像すると自然です。trip が移動や用事まで広く言えるのに対し、getaway は静かな宿、海辺、山のロッジなどで気分を切り替える感じが前面に出ます。元の get away「離れる」が、犯罪現場では逃走、生活文脈では休暇へ広がった語です。
例文
They planned a romantic getaway to the beach for their anniversary.
彼らは記念日のためにビーチへのロマンチックな休暇を計画しました。
After a stressful year, she needed a weekend getaway.
ストレスの多い1年のあと、彼女は週末の休暇が必要でした。
The resort offers the perfect getaway destination for families.
そのリゾートは家族向けの完璧な休暇先を提供しています。
逃走
(意味 2)解説
getaway が名詞で使われると、事件や犯行の直後にその場からすばやく逃げることを表す。特に強盗や誘拐などの文脈で多く、逃走計画や逃走経路を含めて、うまく逃げ切る一連の行動全体を指すことが多い。ニュースや映画でよく見られる語である。
覚え方のコツ
get away をそのまま名詞にした語だと押さえると覚えやすいです。核心は「どこかへ行く」より「日常・仕事・ストレスから離れる」こと。つまり getaway は『日常からの小さな脱出』。vacation より短めで気軽な休みを指しやすく、weekend getaway, a quick getaway などとよく出ます。なお犯罪文脈では getaway car のように『逃走』の意味にもなるので、旅行の話か事件の話かで判断すると混同しにくいです。
例文
The robbers planned their getaway carefully.
強盗犯たちは逃走を綿密に計画した。
The police blocked the roads to stop the getaway.
警察は逃走を阻止するために道路を封鎖した。
Their quick getaway was caught on security cameras.
彼らの素早い逃走は防犯カメラに記録されていた。
getaway の類義語・関連語
getaway の語源・成り立ち
getaway は句動詞 get away が名詞化した語で、もとは『逃走・脱出』を表し、後に『気晴らしの小旅行・休暇』へ広がりました。get は古ノルド語 geta、away は古英語 onweg にさかのぼり、『その場から離れて行く』という絵が今の意味にも残っています。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう