rash
意味一覧 (2件)
発疹
解説
皮膚の表面に赤みや小さな隆起、かゆみがまとまって現れた状態を指す名詞です。診断名というより目に見える症状の呼び方で、薬・食物・汗・感染など原因が未確定でも使え、on one's arm のように部位を添えます。
覚え方のコツ
rash＝「皮膚にぱっと広がる赤いサイン」と覚えると、a rash on my neck や diaper rash のような体の一部・生活場面と結びつきます。spot は点一つ、hives はじんましん状、eczema は湿疹という病名寄りなので、rash はまず見た目に出た異常を広くまとめる語。形容詞の「無謀な」と同じ綴りですが、こちらは医療・体調の文脈で出る名詞です。
無謀な
(意味 2)解説
危険や後先を十分に考えず、その場の勢いで決めたり行動したりする様子を表す形容詞です。人の性格そのものより、decision、act、promise など一回の判断や行為を批判的に評するときによく使います。
覚え方のコツ
rash は「一呼吸置かずに飛び出した判断」と覚えると、rash decision、rash investment、rash words などの使い方がつかみやすいです。brave は危険を承知で進む勇気、bold は積極的な大胆さを含みますが、rash は情報不足・準備不足のまま動く軽率さが中心。名詞の「発疹」とは同綴りなので、文中で名詞を修飾していれば「無謀な」と読むのが合図です。
例文
It was rash to make that decision without thinking.
その決定は考えずに下すのは軽率でした。
His rash behavior caused serious consequences.
彼の軽率な行動は深刻な結果をもたらしました。
Don't be rash in your judgment.
判断を下すときは軽率にならないでください。
rash の語源・成り立ち
名詞 rash の由来は確定的ではありませんが、中英語期から皮膚の赤みや吹き出物を表す語として使われました。医学的には skin rash の形が特に基本です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう