expedience
意味一覧 (2件)
便宜
解説 Definition
便宜。実用性や効率を優先することで、倫理的配慮や最適性を損なうこと。
Expedience means choosing what is convenient or practical in a particular situation, especially for quick results. The word often suggests a focus on immediate advantage rather than on what is ideal or morally best.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの `expedience` は、基本義の「得策」ではなく、「便宜」、つまり手早く処理するために都合を優先することを表します。`expedient` の「その場しのぎの・便宜的な」という形容詞から連想すると覚えやすいです。`for expedience` や `choose expedience over principle` のように、正しさや丁寧さより実務上の都合を取る文脈で出やすく、少し批判的な響きを帯びます。
Link it to `expedient`, which means practical in a quick or convenient way. `Expedience` is the noun, often used when speed or advantage matters more than principle. That is why `political expedience` is such a common phrase. It sounds less neutral than `convenience` and a bit more calculating.
例文
The government chose expedience over careful deliberation.
政府は慎重な審議よりも便宜を選びました。
Sometimes expedience compromises the quality of decisions.
時々便宜は決定の質を損なうことがあります。
For expedience, they cut corners on the safety inspection.
便宜のため、彼らは安全検査で手を抜きました。
得策
(意味 2)解説 Definition
expedience は、ある状況で最も現実的で有利な選択であることを指す名詞です。理想論よりも、短期的な効果や実行しやすさを重視する判断について使われます。政策、交渉、仕事上の判断などでよく見られます。
覚え方のコツ Memory Tip
`expedient`（得策な・都合のよい）の名詞形として覚えるとよいです。`expedite`（早める）と同じ流れで、「物事を前に進めるのに都合がよいこと」という核があります。ただし `wisdom` のような深い賢明さではなく、状況上そうするのが有利・現実的という判断を表します。`the expedience of doing ...` や `political expedience` の形で、原則より実利を優先する響きが出ることもあります。
例文
The manager chose expedience over perfection to meet the deadline.
その管理者は締め切りに間に合わせるため、完璧さより得策を選んだ。
Political expedience often shapes decisions more than principle does.
政治では、原則よりも得策が判断を左右することが多い。
For expedience, we booked the closest hotel to the station.
得策だと考えて、私たちは駅に一番近いホテルを予約した。
expedience の語源・成り立ち Etymology
expedienceはラテン語expedientiaに由来し、expedire「足のもつれを解いて進める」が原形です。ex-「外へ」＋ped-「足」で、expediteやimpedeも同根。『足さばきよく進められること』が、便宜や得策の意味へ育ちました。
Expedience comes from Latin expedientia, from expedire, which originally meant "to free the feet" or "untangle for movement." It combines ex-, "out," with ped-, "foot." From the idea of removing what slows movement, it developed into the sense of what is practical or convenient; expedite and impede are related.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう