jellyfish
意味一覧 (2件)
意志薄弱な人
解説
jellyfish は人を指して、決断力や勇気がなく、周囲に流されやすい人を軽く侮っていう名詞です。日常会話や批判的な文脈で、頼りない態度や責任を避ける人に使われます。
覚え方のコツ
jellyfish は「クラゲ」の像から、人を表す比喩に広がると考えると覚えやすいです。クラゲには背骨がないので、英語の spineless person「背骨のない人、意気地なし」と同じ発想で、強い意志や芯がない人を指します。単なる shy person「内気な人」より批判的で、決断から逃げる相手を責める響きがあります。
クラゲ
(意味 2)解説
クラゲは海に暮らす体がゼラチン質の無脊椎動物で、透き通った傘状の体と細い触手を持ちます。触手には毒を含むものもあり、触れると軽い痛みやかゆみを引き起こすことがあります。種類によっては、夜間に淡く光る生物発光を行うものもあります。
覚え方のコツ
jellyfish は jelly「ゼリー状」+ fish で、海に漂う半透明でぷるっとした生き物を表します。ここでは別エントリの「意志薄弱な人」という比喩義ではなく、実際の生物としてのクラゲを覚えます。a jellyfish sting「クラゲに刺されること」、a swarm of jellyfish「クラゲの群れ」、aquarium「水族館」と一緒に出やすいので、海・触手・刺すという場面で結び付けると定着しやすいです。
例文
We spotted a large jellyfish floating near the shore during our swim.
泳いでいるときに、岸の近くに大きなクラゲが漂っているのを見つけました。
Some species of jellyfish can glow in the dark due to bioluminescence.
クラゲの種類の中には、生物発光によって暗闇で光るものがあります。
The aquarium has a beautiful display of colorful jellyfish.
その水族館にはカラフルなクラゲの美しい展示があります。
jellyfish の語源・成り立ち
jellyfish は jelly「ゼリー状のもの」と fish「魚」の複合語です。比喩義では、柔らかく背骨のないクラゲの姿から、芯や決断力のない人を表すようになりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう