recital
意味一覧 (3件)
リサイタル
解説 Definition
楽器奏者や演奏者によるコンサートやパフォーマンスのこと。クラシック音楽の演奏会などで、一人の演奏家が複数の曲を演奏する公開イベントです。
A recital is a public performance of music, speech, or dance, often by one main performer or a small group. The word is especially common for formal performances by students or trained artists.
覚え方のコツ Memory Tip
この recital は、詩や文章の「朗読」ではなく、音楽で一人の演奏者や小編成が中心になって行う公開演奏を指します。piano recital, violin recital, student recital のような組み合わせで覚えると実用的です。concert より主役や演目が絞られ、発表会・独奏会に近い響きがあります。日本語の「リサイタル」と対応する意味ですが、英語では声の朗読を指す別の基本義もある点に注意しましょう。
Link it to `recite`, which is saying something aloud in order. A `recital` is an event where someone performs pieces one by one, often in music. Think of `piano recital` or `violin recital`, where one main performer is the focus.
例文
The pianist gave a recital of Bach and Chopin pieces at the concert hall.
そのピアニストはコンサートホールでバッハとショパンの曲のリサイタルを行いました。
Her violin recital was well-received by the audience and music critics.
彼女のバイオリンリサイタルは聴衆と音楽評論家に好評でした。
The young performer will give her first recital next month.
その若い演奏者は来月、初めてのリサイタルを行います。
朗読
(意味 2)解説 Definition
recital は、詩や文章などを声に出して読み上げる「朗読」を指す名詞です。学校の授業、式典、文学イベントなどで、用意された作品や一節を人前で読む行為に使われます。音楽会の意味ではなく、声で文章を伝える場面に集中して覚えるとよいです。
A recital is the act of reading a poem, passage, or other written text aloud to an audience. It is often used in schools, ceremonies, and literary events where someone presents prepared words in a clear voice. In this entry, recital refers to spoken reading, not a music performance.
覚え方のコツ Memory Tip
recital は recite「声に出して読む・暗唱する」から来た名詞だと考えると覚えやすいです。-al は arrival や refusal のように、動作や結果を表す名詞を作ることがあります。poem recital や recital of a passage のように、詩・文章・演説の一節を順に読み上げる場面を思い浮かべましょう。音楽の「リサイタル」もありますが、このエントリでは声による朗読に焦点を当てます。
Think of recital as the noun form of recite, which means to say or read something aloud. The ending -al can make a noun for an action or event, as in arrival or refusal. Picture a poem recital or a recital of a passage, where someone reads words aloud in front of others. In this entry, focus on spoken reading rather than a musical recital.
例文
She gave a short recital of a famous poem in class.
彼女は授業で有名な詩の短い朗読をした。
The ceremony included a recital of a passage from the novel.
その式典には小説の一節の朗読が含まれていた。
His calm voice made the recital more powerful than everyone expected.
彼の落ち着いた声で、その朗読は皆の予想以上に印象的になった。
リサイタル
(意味 3)解説 Definition
詩や文学などを暗唱して上演する
例文
The actor's recital of Shakespeare was memorable.
その俳優によるシェイクスピア作品の背誦は印象的だった。
She gave a beautiful recital of poetry.
彼女は詩の美しい背誦を行った。
The student's recital of Shakespeare's sonnets was flawless.
その学生によるシェイクスピアのソネット集の背誦は完璧だった。
recital の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 recitare「声に出して読み上げる・順に述べる」がもとで、re-「繰り返し」＋ citare「呼ぶ・促す」にさかのぼります。英語では recite に名詞化の -al が付いて recital となり、「順に語って聞かせること」から、朗読会や独奏会の意味になりました。関連語は recite, citation です。
Recital comes from recite with the noun ending -al. Recite comes from Latin recitare, based on re- and citare, "to call" or "summon," and it is related to citation. The word first meant the act of reading or saying something aloud in order, and later came to mean a performance such as a reading or solo concert.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう