recitative
意味一覧 (2件)
朗唱
解説 Definition
recitative は、言葉をただ読むのではなく、声に抑揚やリズムをつけて語るように発する朗唱を指します。詩・聖句・劇のせりふなどを、意味が伝わるように声で届ける文脈で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
recitative の中心には recite「声に出して読む、暗唱する」があります。-ative は「その性質を持つもの」と考えると、recitative は「recite するような発声・語り方」と結びつけやすい語です。speech よりも音楽的・儀式的な響きがあり、song ほど旋律を歌い上げるわけではありません。別エントリのレチタティーヴォは音楽用語としての専門的な呼び名なので、ここではまず「声に出して語るような朗唱」と覚えます。
レチタティーヴォ
(意味 2)解説 Definition
オペラやオラトリオにおいて、歌唱と会話の中間形式として用いられる音楽スタイル。物語の進行や情動的な会話を効果的に表現するために使用される。
Recitative is a style of singing in opera or similar music that sounds close to normal speech. It is mainly used to tell the story or move the action forward, rather than to create a strong melody.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードの recitative は、一般的な訳語の朗唱ではなく、音楽用語としての「レチタティーヴォ」を覚えるためのものです。オペラやオラトリオで、登場人物が会話や物語説明を進めるために、話すような調子で歌う部分を指します。aria は感情や旋律を聴かせる独立した歌、recitative は筋を前へ動かす語りに近い歌、と対比すると専門義として定着します。
The key is `recite`, which means to say something aloud. `Recitative` sounds like something halfway between reciting and singing. Remember it by contrasting it with `aria`: an `aria` is a full song, while `recitative` moves the story forward in a speech-like way. That opera contrast is the easiest hook.
例文
The recitative passages allowed the tenor to express emotional depth.
レチタティーヴォのセクションはテノールが感情的な深さを表現することを可能にしました。
Opera composers skillfully use recitative to advance the narrative.
オペラ作曲家はナレーティブを進めるためにレチタティーヴォを巧みに使用します。
The soprano's dramatic recitative in Act Two was performed with great intensity.
第2幕のソプラノの劇的なレチタティーヴォは大きな強度で演じられました。
recitative の語源・成り立ち Etymology
イタリア語 recitativo を経て、ラテン語 recitare「声に出して読む」に由来します。recite「朗読する」と同根で、声で言葉を届ける感覚が核です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう