silverfish
意味一覧 (2件)
銀色の魚
解説
silverfish は、銀色や銀白色に見える魚を指す普通名詞として使えます。特定の一種名というより、釣り・観察・描写などで、光を反射して銀色に見える魚を述べるときの表現です。文脈によって具体的な種類が決まります。
覚え方のコツ
silverfish は silver「銀色の」と fish「魚」を合わせた形で、まずは見た目をそのまま描写する名詞として押さえると覚えやすいです。goldfish は金魚という特定の魚名ですが、silverfish は文脈によって「銀色に見える魚」を広く指すことがあります。同じ語には家庭害虫の「シミ（紙魚）」という別義もあるため、川・湖・海・泳ぐなどの語が近くにあれば魚の意味を考えます。
シミ（紙魚）
(意味 2)解説
シミは、銀色で小さな無翅の昆虫で、一般的な家庭害虫です。衣類や紙製品を食べることで知られており、暗くて湿った場所を好みます。
覚え方のコツ
この silverfish は、魚ではなく家の中に出る小さな昆虫「シミ（紙魚）」を指す意味です。silver は銀色の光沢、fish は細長い体つきやすばやい動きの連想から来ています。bathroom, basement, old books, paper, fabric など、湿った暗い場所や紙・布を傷める文脈で出たらこの害虫の意味を選びます。別エントリの「銀色の魚」とは対象がまったく違う点に注意します。
例文
The silverfish is a common household pest that damages paper and fabrics.
シルバーフィッシュは紙と布地を傷める一般的な家庭害虫です。
A silverfish darts quickly across the bathroom floor.
シルバーフィッシュはバスルームの床を素早く走ります。
These small, silver-colored insects can live for several years.
これらの小さな銀色の昆虫は数年間生きることができます。
silverfish の語源・成り立ち
silverfish は silver「銀、銀色」と fish「魚」から成る複合語です。silver は古英語 seolfor、fish は古英語 fisc に由来し、銀色の見た目を表す語です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう