earwig
意味一覧 (2件)
盗み聞きする
解説 Definition
earwig は、主にイギリス英語で「盗み聞きする」を表すくだけた動詞です。隣席の会話、閉じた部屋の中の話、電話口のやり取りなど、本来聞く立場にない内容へこっそり耳を向ける行為に使われます。
To earwig means to listen secretly to a conversation that you are not supposed to hear. It is mainly a casual British English verb. People use it when someone quietly tries to catch what others are saying nearby, through a door, or on the phone without being noticed.
覚え方のコツ Memory Tip
earwigging は「耳をそっと差し出して、よその話を拾う」動作として覚えると自然です。単に hear や listen するのではなく、本人に気づかれないように情報を得ようとする含みがあります。Stop earwigging. のように、聞かれた側が不快に思う場面と結びつけると、eavesdrop に近いくだけた英語として定着します。
Think of earwigging as quietly putting your ear toward someone else's conversation. It is not just hearing or listening, but trying to get information without the speaker noticing. The sentence "Stop earwigging" can help you remember its slightly rude, secretive feeling, which is close to eavesdrop.
例文
Stop earwigging and let us talk in private.
盗み聞きするのはやめて、私たちだけで話させて。
He was earwigging at the door to find out what his parents were discussing.
彼は両親が何を話しているのか知ろうとして、ドアのそばで盗み聞きしていた。
I caught my coworker earwigging on my phone call from the next desk.
私は同僚が隣の席から私の電話を盗み聞きしているのに気づいた。
ハサミムシ（昆虫）
(意味 2)解説 Definition
earwig は「ハサミムシ」を指す名詞です。細長い体と尾の先の小さなはさみ状の突起が特徴で、庭の落ち葉の下、湿った場所、家の隅などで見つかることがあります。昆虫そのものを指す語です。
An earwig is a small insect with a long body and a pair of forceps-like pincers at the back. It is commonly found in gardens, under leaves, or in other dark, damp places. The word is mainly used in nature and insect-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の earwig は、形を見るより先に「お尻にはさみがある細長い虫」とイメージすると覚えやすいです。ear が入るのは、昔この虫が人の耳に入ると信じられたことに由来するとされます。会話では pest, garden, indoors, pincers などと一緒に出やすく、動詞の「盗み聞きする」とは同形でも、こちらは実物の昆虫を指します。
This word is not easy to guess from parts, so remember it as a picture word: a small bug with tail pincers. The spelling looks like `ear + wig`, and that strange shape can help the word stay in your memory. If you confuse it with other insects, return to the image of the little bug with scissors at the back.
例文
An earwig crawled into the garden bed.
ハサミムシが庭のベッドに這い込んだ。
Earwigs are beneficial insects for controlling pests.
ハサミムシは害虫を制御するのに有益な昆虫である。
The earwig's pincers are used for defense.
ハサミムシの挟みは防御に使われる。
earwig の語源・成り立ち Etymology
名詞 earwig は古英語 ēare「耳」＋ wicga「虫」に由来します。動詞義は「耳に関わるもの」という連想から、会話に耳をそばだてる行為へ広がった用法です。
The noun earwig comes from Old English eare, meaning "ear," and wicga, meaning "insect" or "beetle." The verb developed later from the idea of something connected with the ear, and came to mean listening closely to other people's talk.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう