snicket
細い路地
解説 Definition
狭い通路、路地、またはわき道。特にイギリス北部の方言で使用される用語。建物や壁に挟まれた小さな道。
A snicket is a very narrow passage or small path, usually between buildings or walls. It means a kind of alley that people can walk through. The word is mainly British and is not common in everyday international English.
覚え方のコツ Memory Tip
まず alley や lane を基準にして、「snicket はそれよりさらに細く、建物や塀のすき間を抜ける感じの通路」と置くと覚えやすいです。street のような正式な道路名ではなく、人が近道として通るひっそりした細道を思い浮かべるのがコツ。side street よりももっと狭く、alley にかなり近いが、イギリス北部の方言的な語なので、基本語ではなく“地域色のある具体的な情景語”として記憶すると残りやすいです。
Anchor it to easier words like `alley` or `lane`, then make the picture narrower. A `snicket` is the kind of tiny passage between walls or buildings that feels like a shortcut, not a proper street. Treat it as a very local, scene-rich British word, and it becomes easier to keep in memory.
例文
The snicket between the shops provided a useful shortcut to the marketplace.
店と店の間の細い路地は市場への便利な近道だった。
In Yorkshire dialect, 'snicket' refers to a narrow alleyway or passage.
ヨークシャー方言では、'snicket'は狭い路地や通路を指す。
Children often played games in the old snicket behind the houses.
子どもたちはしばしば家の後ろの古い細い路地で遊んだ。
snicket の類義語・関連語
紛らわしい語
snicket の語源・成り立ち Etymology
北イングランド方言の語で、語源は不詳ながら snick「小さな切れ目・切り込み」に指小辞 -et が付いた形と考えられます。もともと「壁のあいだの小さな裂け目」という感覚なので、細い路地という意味に腑に落ちます。関連語は snick, nick。
Snicket is a dialect word from northern England. Its exact origin is uncertain, but it is often connected with snick, meaning a small cut or slit, plus the small-form ending -et. That history fits the idea of a narrow passage, as if it were a little gap or cut between walls. It is related in form and sense to snick and nick.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう