薬物の効果が切れた後の不快な反動、クラッシュ
解説 Definition
薬物による高揚や刺激が薄れた直後に現れる、一時的な疲労感、いら立ち、気分の落ち込みなどの不快な反動。
The unpleasant physical or emotional aftereffects, such as fatigue, irritability, or low mood, that occur as a drug's intoxicating or stimulating effects wear off.
覚え方のコツ Memory Tip
comedownはcome downが一語の名詞になった形で、薬物による高揚状態から下りた直後の不快な反動を指す。stimulant wears off「刺激薬が切れる」の後に、exhausted、irritable、unable to sleepといった疲労やいら立ちが来る流れを思い浮かべる。ここでのdownは気分や体調の落下を示す。
Imagine coming down from a drug-induced high. The unpleasant crash that arrives as the immediate effects fade is the comedown.
例文
He felt exhausted during the comedown after the stimulant wore off.
刺激薬の効果が切れた後の反動で、彼はひどい疲労を感じた。
The comedown left her irritable and unable to sleep.
薬物の効果が切れた後の反動で、彼女はいら立ち、眠れなくなった。
A comedown can involve low mood after the drug's effects fade.
薬の効果が薄れた後の反動では、気分の落ち込みが生じることがある。
高揚後の落胆、落差
(意味 2)
解説 Definition
興奮、成功、楽しい出来事などで気分が高まった後、その体験が終わったことで訪れる落胆や感情的な落差。
A feeling of disappointment or emotional decline after an exciting, successful, or enjoyable experience ends.
覚え方のコツ Memory Tip
comeとdownが一語になり、高く盛り上がった気分から下へ戻るイメージを表す。a comedown after the festivalのように、祭りや試合、成功の興奮が終わった後の落胆や落差に使う。単なる悲しさではなく、直前の楽しい体験との落差があることがポイント。
Picture your mood coming down from a high point after an exciting event ends. That downward emotional shift and disappointing contrast is a comedown.
例文
Returning to work after the festival was a real comedown.
祭りの後で仕事に戻ると、本当に大きな落差を感じた。
The quiet journey home felt like a comedown after the exciting final.
興奮に満ちた決勝戦の後だけに、静かな帰路には大きな落差を感じた。
She experienced an emotional comedown when the celebrations ended.
祝賀行事が終わると、彼女は高揚後の落胆を味わった。
comedown の類義語・関連語
類義語
対義語
comedown の語源・成り立ち Etymology
comedownは動詞句come down「下りる、低い状態になる」から作られた名詞。高い状態から下がるという比喩が、薬物による高揚や刺激が薄れる際に起こる不快な反動を指す用法へ発展した。
Comedown is a noun formed from the phrasal verb come down. The image of descending from an elevated state developed into the drug-related sense of an unpleasant crash as intoxicating or stimulating effects fade.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう