comedown
落胆・反動（薬物の禁断症状）
解説 Definition
期待や興奮からの落胆と反動。薬物使用後の禁断症状やクラッシュ。
A comedown is a feeling of disappointment after something exciting, successful, or pleasant ends. It can also mean the unpleasant physical or mental effects after taking drugs or after strong stimulation wears off. The word is often used in informal speech for both emotional and physical reactions.
覚え方のコツ Memory Tip
come down をそのまま名詞化した語だと捉えると覚えやすいです。気分・期待・体調が「上がった状態から下がってくる」感覚が核で、単なる disappointment より、興奮や成功、イベントの熱気の直後に来る落差を表しやすい語です。emotional comedown, a comedown after the festival のように「高まりのあと」がセットになりやすいのがポイント。薬物文脈では high の後に来る crash に近い反動として出るので、「盛り上がりの反対側にある下り坂」とまとめて覚えると定着します。
See `comedown` as `come down` turned into a noun. It gives the feeling of coming down after something high, exciting, or intense. Remember common pairs like `an emotional comedown` or `a comedown after the festival`.
例文
After winning the lottery, reality felt like a comedown.
宝くじで大当たりした後、現実はひどい落胆に感じられた。
The emotional comedown after the celebration was difficult.
盛大なお祝いの後、感情的な反動に苦しんだ。
Experiencing a comedown is a common side effect of stimulant use.
刺激剤使用後のクラッシュは、非常によくある副作用である。
comedown の類義語・関連語
comedown の語源・成り立ち Etymology
comedown は come down 由来の名詞で、文字どおりは「下へ来ること」。come は古英語 cuman、down は古英語 dun 由来で、下降が「落胆」や薬の反動へ広がりました。outcome や downfall と比べると、移動表現が感情の語になる流れが見えます。
Comedown comes from the verb phrase come down. Come goes back to Old English cuman, and down comes from Old English dun. The idea of moving downward later developed into senses of decline, disappointment, or the unpleasant drop after excitement, much like downfall.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう