be badly off
be badly off は英検1級レベルの英単語で、「困窮している」という意味があります。発音記号は /biː ˈbædli ˈɑf/ です。
困窮している
解説 Definition
'be badly off' は、経済的に苦しい、必要な資源を十分に持っていない状態を指す。人だけでなく地域や組織にも使える表現で、『窮乏している』という強いニュアンスを含む。支援が必要な状況を説明したいときに使うと、深刻さが伝わりやすい。
If someone is badly off, they do not have enough money and are in a difficult financial situation. It is often used to describe people, families, or areas with serious money problems. In informal English, it can also mean being in poor condition, but the money meaning is very common.
覚え方のコツ Memory Tip
まず対になる well-off「裕福な」をセットで覚えると定着しやすいです。off はここでは『基準から外れた状態』と見て、well off なら暮らし向きがよい、badly off ならそこから大きく悪い側へ外れている感覚です。単なる poor より『生活条件や持ち物・資源が足りず厳しい』感じが出やすく、broke のような一時的な金欠より広い表現です。families are badly off や financially badly off をまとめて思い浮かべ、be badly off を一塊で覚えると使いやすくなります。
Learn it with the opposite phrase `well-off`. If someone is `badly off`, they are far from being `well-off`, so the picture is of life going badly, not just a little short of money. Remember common chunks like `families are badly off` or `financially badly off`.
例文
After the flood, many families were badly off and relied on donations.
洪水のあと、多くの家族が困窮し、寄付に頼っていた。
He is badly off for reliable transportation in his rural town.
彼は地方の町で信頼できる交通手段に恵まれていない。
be badly off の類義語・関連語
be badly off の語源・成り立ち Etymology
badlyは古英語bæddel（劣った）から、offは古英語of（離れて）から。be well offが「裕福である」を意味し、その反対がbe badly off「暮らし向きが悪い・困窮している」。offは基準点からの距離を示し、状態の良し悪しを表す。関連語：well-off（裕福な）、better off（より良い状態の）。
This idiom grew from the older phrase "well off," where "off" came to suggest a person's condition or position, not just physical distance. "Badly" comes from Old English roots linked to something poor or inferior. By making the opposite of "well off," English formed "be badly off" for being in a difficult financial or personal state. Related forms include "well-off" and "better off."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう