意味一覧 (2件)
非常に
解説 Definition
sorely は「非常に、心から」という強い程度を表す副詞です。特に sorely needed, sorely missed のように、必要性・不足・惜しむ気持ちが大きいことをやや書き言葉で表します。
Sorely is an adverb that means very much or to a great degree. It is often used in slightly formal English to show that something is strongly needed, deeply felt, or greatly missed. Common patterns include sorely needed and sorely missed, which emphasize a strong sense of need, loss, or emotion.
覚え方のコツ Memory Tip
sore は「痛い、つらい」という意味で、-ly が付くと副詞になります。sorely の基本義は、何かが「痛いほど強く感じられる」程度を表すと考えると覚えやすいです。very より少し硬く、sorely needed「非常に必要な」、sorely missed「非常に惜しまれる」のような定型表現でよく出ます。別エントリの「ひどく」は否定的な痛みや深刻さに寄った訳なので、ここでは必要性や感情の強さを表す「非常に」と区別します。
Think of sore as meaning "painful" or "hurt." When you add -ly, sorely can suggest something felt almost painfully strongly. That is why it often appears in phrases like sorely needed and sorely missed, which sound a little more formal than very needed or very missed.
例文
This support is sorely needed in small rural hospitals.
この支援は地方の小さな病院で非常に必要とされている。
After she moved abroad, she was sorely missed by her friends and family.
彼女が海外に引っ越したあと、友人や家族は彼女を非常に恋しく思った。
The team was sorely disappointed by the final result.
チームは最終結果に非常に落胆した。
ひどく
(意味 2)解説 Definition
非常に強い程度で、または激しく、厳しい状態を表す副詞です。多くの場合、否定的な文脈や困難な状況で使われます。程度の強さを強調する修飾語として機能します。
Sorely means very much or seriously, often in a negative or difficult way. It is commonly used to describe something badly needed, strongly felt, or deeply missed. It sounds slightly formal in many situations.
覚え方のコツ Memory Tip
この「ひどく」は、sore の「痛い、つらい」という感覚を残した副詞用法として覚えるとよいです。単に very と置き換えるより、失望・不足・困難・傷など、痛みを伴うほど深刻な状態を強めます。sorely disappointed や sorely lacking のように、否定的な状況で「ひどく、痛切に」と感じる場面を中心に結びつけてください。sorely には別に「非常に」という基本義もありますが、このエントリでは重い文脈での「ひどく」に焦点を当てます。
Think of `sore`, meaning painful or hurting. `Sorely` carries that same feeling, as if something is felt very deeply or painfully. It is easy to remember in fixed phrases like `sorely needed`, `sorely missed`, and `sorely disappointed`.
例文
The wound sorely needed immediate treatment.
その傷は即座の治療を強く必要としていた。
He was sorely disappointed with the results.
彼は結果にひどく失望した。
We were sorely lacking in resources for the project.
私たちはプロジェクトのリソースが非常に不足していた。
sorely の語源・成り立ち Etymology
sorely は sore「痛い、つらい」に副詞語尾 -ly が付いた語。古英語 sār「痛い」に由来し、「痛いほどに」から強い程度を表す用法へ広がった。
Sorely comes from sore plus the adverb ending -ly. Sore goes back to Old English sar, meaning "painful" or "grievous." From the idea of "painfully," sorely developed the sense of "very strongly" or "to a great degree."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう