nontoxic
意味一覧 (2件)
有害でない
解説
人・動物・環境に害を与えないとされる性質を表す形容詞です。塗料、洗剤、おもちゃ、素材など、日常的に触れたり使ったりする製品の安全性を説明する場面でよく使います。
覚え方のコツ
non- は「〜でない」、toxic は「有毒な・有害な」という意味です。つまり nontoxic は「toxic ではない」と部品から読めます。safe は広く「安全な」ですが、nontoxic は特に化学物質や素材が体や環境に害を与えにくいことを示す語です。nontoxic paint, nontoxic cleaner, nontoxic materials のように、製品表示や説明文でよく出ます。別エントリの「無毒」は毒性そのものに焦点がある訳なので、ここでは日常的な「有害でない」として覚えると使いやすいです。
無毒
(意味 2)解説
毒性を持たない、または有害な物質を含まない状態を表す。食品や製品が安全で人体や環境に害を及ぼさないことを示す。
覚え方のコツ
この「無毒」は、日常の「有害でない」という広い言い方よりも、物質に毒性が認められないことを述べる専門寄りの訳として覚えるとよいです。non-「〜でない」+ toxic「有毒な」なので、構造はそのまま「毒性がない」。食品、薬品、化学物質、実験材料などで「毒として作用しない」と判断する文脈を意識しましょう。nontoxic paint のような製品表示では基本義に近く、ここでは毒性の有無を述べる硬めの用法に寄せて理解します。
例文
The toy is made of nontoxic plastic safe for children.
そのおもちゃは子どもにとって安全な無毒プラスチックでできている。
This nontoxic paint is ideal for classroom art projects.
この無毒塗料は教室の美術プロジェクトに理想的である。
The nontoxic cleaning solution is safe to use around pets.
その無毒クリーニング溶液はペットの周りで使用しても安全である。
nontoxic の語源・成り立ち
non-「〜でない」と toxic「有毒な」から成る語です。toxic はギリシャ語 toxikon「毒矢の毒」に由来し、toxin「毒素」や toxicity「毒性」と同じ語根を持ちます。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう