意味一覧 (2件)
再び起こる
解説 Definition
出来事・問題・考え・夢などが、しばらく時間をおいてまた起こることを表します。日常会話よりやや書き言葉寄りで、同じことが一度だけ戻る場合にも、何度か繰り返される場合にも使えます。
Recur means to happen again after some time has passed. It is often used for events, problems, thoughts, dreams, or themes that come back, not just for something repeated immediately. The word sounds a little more formal and written than everyday words like happen again. It can describe something that returns once or something that comes back many times.
覚え方のコツ Memory Tip
`re-` は return や rewrite と同じく「再び・戻って」の感覚を持つ接頭辞です。`occur` が「起こる」なら、`recur` は「また起こる」と考えるとつながります。`repeat` は人が何かを繰り返す時にも広く使えますが、`recur` は出来事・問題・考え・テーマなどが時間をおいて戻ってくる響きです。病気の「再発する」は別エントリの専門寄りの用法として区別します。
Think of the prefix re- in words like return or rewrite, which gives the idea of "again" or "back." If occur means "happen," then recur means "happen again." Unlike repeat, which is widely used for actions people do again, recur is often used when a problem, idea, dream, or theme comes back after some time.
例文
The same problem may recur if we do not fix the cause.
原因を直さなければ、同じ問題がまた起こるかもしれない。
A certain theme recurs throughout the novel.
ある主題がその小説全体を通して繰り返し現れる。
I sometimes have a dream that recurs during stressful weeks.
ストレスの多い週には、同じ夢がまた現れることがある。
再発する
(意味 2)解説 Definition
病気・症状・痛みなどが、治まったり治療されたりした後にぶり返すことを表します。医学的な経過を述べる語で、単に何度も起こるよりも「いったん消えた不調が戻る」点に焦点があります。がん・感染症・頭痛などでよく使われます。
If something recurs, it happens again after some time. The word is often used for problems, illnesses, themes, or events that return repeatedly. It is more formal than simply saying something happens again.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では、病気・症状・痛みなどがいったん治まった後にまた戻る流れを意識します。`the cancer recurred` は「がんが再発した」、`symptoms recur` は「症状がぶり返す」という意味です。recur には別に「再び起こる」という一般的な基本義がありますが、このエントリでは医療・健康の文脈で、回復や寛解の後に同じ不調が戻る意味に絞って覚えます。
The prefix `re-` means "again," so `recur` is something that comes back again after stopping. It is common in health contexts: `symptoms recur`, `the cancer recurred`. That makes it stronger and more specific than a simple `repeat`.
例文
Her headaches tend to recur every month.
彼女の頭痛は毎月繰り返される傾向があります。
The same problems recur if we don't address the root cause.
根本原因に対処しなければ、同じ問題が繰り返し発生します。
The festival recurs every year at the same time.
そのお祭りは毎年同じ時期に繰り返されます。
recur の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 recurrere「走って戻る」に由来し、re-「再び・戻って」+ currere「走る」から成る。occur や current と同じ語根を持ち、出来事が戻る感覚がある。
Recur comes from Latin recurrere, which meant "to run back." It is made from re-, meaning "back" or "again," and currere, meaning "to run." It shares the same root as words like occur and current.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう