jinx
意味一覧 (3件)
不運の種
解説 Definition
jinx は、不調や失敗が続く原因とみなされる人・物・場所・出来事を指す名詞。スポーツの連敗、相性の悪い会場、試験前の縁起の悪い習慣など、「これが不運の種だ」と半ば冗談で名指しする場面に合う。
A jinx is a person, thing, place, or event that people believe brings bad luck or causes failure. It is often used when someone wants to explain a losing streak, a difficult stadium, or a habit that feels unlucky before an important event. The word usually has a light, joking tone rather than the serious meaning of a real curse.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞の jinx は「ツキを奪う存在」として覚えるとよい。a jinx on the team ならチームにまとわりつく不運、break the jinx なら連敗や悪い流れを断つこと。curse ほど本格的な呪いではなく、日常会話では迷信、験担ぎ、スポーツ談義の軽い表現になりやすい。この名詞から、何かを悪い流れにする動詞 jinx の使い方も広がる。
Think of a jinx as something that steals your luck. In phrases like a jinx on the team, it means bad luck that seems to stick to a person or group, and break the jinx means to end that unlucky pattern. In everyday English, it is often used in sports talk or casual superstition, not for a serious magical curse.
例文
Fans said the old stadium was a jinx for the team because they always lost there.
ファンは、その古い競技場はチームにとって不運の種だと言っていた。
She stopped wearing the ring during exams because she had started to think it was a jinx.
彼女は、その指輪が不運の種のように思えてきたので、試験中はつけるのをやめた。
Winning the final at last helped the club break the jinx that had followed them for years.
ついに決勝で勝ったことで、そのクラブは何年も続いた不運の種を断ち切れた。
不運のもと
(意味 2)解説 Definition
まわりに悪い結果を引き起こすと見なされる人や物を指す名詞です。実際の因果関係というより、縁起が悪い存在として半ば冗談まじりに言うことも多く、スポーツや日常会話で使われます。
A jinx is a person or thing that is believed to bring bad luck or cause something to go wrong. People often use this word in a half-joking way, especially in sports or everyday conversation. It usually does not mean there is a real cause, but that someone or something seems unlucky and changes the good flow of events.
覚え方のコツ Memory Tip
jinx は「実際に壊す」というより、「縁起の悪いことをして流れを悪くする」と覚えると残りやすい語。よくある形は Don’t jinx it. / You jinxed it. で、うまくいきそうな話を早く口にして悪い流れを呼ぶ感じ。curse より日常的で軽く、迷信っぽい響きが強い。名詞なら a jinx「不運を呼ぶ人・もの」、形容詞形は jinxed「ツキのない」。
Remember jinx as something that does not directly break anything, but seems to spoil the flow and bring bad luck. Common patterns are Don't jinx it and You jinxed it, when someone speaks too soon and the situation suddenly goes wrong. It sounds lighter and more everyday than curse, with a stronger feeling of superstition.
例文
Everyone laughed and called him a jinx after the team started losing when he arrived.
彼が来てからチームが負け始めたので、みんな冗談まじりに彼を不運のもとだと言った。
That old trophy became a jinx for the club because they never won after putting it on display.
その古いトロフィーは、飾ってから一度も勝てなくなったので、そのクラブにとって不運のもとになった。
Some fans think the stadium is a jinx, but the coach says the players just need to focus.
そのスタジアムを不運のもとだと思うファンもいるが、監督は選手が集中すべきだと言っている。
〜に不運をもたらす
(意味 3)解説 Definition
動詞 jinx は、好調な流れや成功しそうな状況に水を差し、不運を呼び込むようにして台なしにする、という意味。特に「まだ決まっていない成功を先に口にすると失敗する」という迷信的な感覚で使われる。
To jinx someone or something means to bring bad luck or cause something to go wrong, often by saying too confidently that it will go well. It is common in informal speech and is often connected with superstition. People also use it jokingly in everyday conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
Don’t jinx it. を中心に覚えると、動詞の感覚がつかみやすい。「うまくいくね」「もう勝ったね」と早まって言うことで、かえって悪い結果を招くという発想。実際に原因を証明する語ではなく、冗談半分に責めたり心配したりする表現で、試合、面接、旅行、天気の話題に向く。名詞 jinx が「不運の種」なら、動詞は「その種をまいてしまう」動きに当たる。
Remember the common sentence `Don't jinx it.` People say this when talking too confidently may bring bad luck. It is lighter and more everyday than `curse`, and it has a superstitious feeling. You can also remember `jinxed` for something unlucky.
例文
Don't jinx the team's chances by celebrating too early.
早く勝ちを祝ってチームの勝機をつぶさないで。
She was afraid that mentioning the weather would jinx the picnic.
天気のことを口にするとピクニックがだめになるのではと彼女は心配した。
I hope I didn't jinx your interview by saying it would be easy.
簡単だと言ったせいで君の面接に悪い流れを呼ばなければいいのだが。
jinx の語源・成り立ち Etymology
jinx は「不運を招くもの」の意で、ラテン語・ギリシャ語系の iynx に結びつくとされる。魔術に関わる鳥の名から、呪いや凶運の連想が広がった。
Jinx is linked to Greek and Latin forms such as iynx. The word first referred to a bird connected with magic, and later the idea developed into something that brings bad luck or trouble.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう